A cause - Françoise Dorin.

On s'est aimé à cause
A cause de la vie
A cause des grands rêves
Que nous avions bâtis
Autour d'Adam et d'Eve
Et de leurs paradis

On s'est aimé à cause
A cause d'un instant
A cause d'une ambiance
D'un lieu et d'un moment
Et des lambeaux d'enfance
Collés à nos vingt ans

On s'est aimé à cause... à cause...
Mais aujourd'hui tant de choses ont changé
On s'est aimé à cause... à cause...
Et maintenant, il faut s'aimer malgré

Il faut s'aimer malgré,
Malgré le temps perdu
Malgré tous les grands rêves
Dont on n'est revenu
Comme Adam et comme Eve
Du paradis perdu

Il faut s'aimer malgré,
Même malgré le pire
Malgré les stratagèmes
De nos corps sans désir
Malgré tous nos problèmes
Malgré nos souvenirs

On s'est aimé à cause... à cause...
Mais aujourd'hui tant de choses ont changé
On s'est aimé à cause... à cause...
Et maintenant, il faut s'aimer malgré

Il faut s'aimer malgré, malgré beaucoup de choses
Mais maintenant, vois-tu, on ne peut ignorer
Que l'amour se transforme et son apothéose...
C'est quand on aime à cause... à cause des « malgré » !

On s'est aimé à cause... à cause...
Et maintenant, il faut s'aimer malgré
Mais aujourd'hui tant de choses ont changé
On s'est aimé à cause... à cause...
Oui maintenant, il faut s'aimer malgré

A Causa - Françoise Dorin.

 Nos hemos amado gracias ,
gracias a la vida
gracias a grandes  sueños                                que nosotros habíamos construido
En torno a Adan y Eva
y de su paraiso

Nos hemos amado gracias,
gracias a un instante, gracias al ambiente
al lugar y el momento y a  los pedazos de infancia
pegados a nuestros veinte años

Nos hemos amado a causa,a causa, a causa… a causa
pero ahora tantas cosas han cambiado
Nos hemos amado gracias, gracias a...,
y ahora es necesario amarse a pesar de …

es necesario  amarse a pesar de,
a pesar del tiempo perdido  
a pesar de todos los grandes sueños
que no han vuelto
Como Adan y como Eva del  paraíso perdido

es necesario  amarse a pesar de todo,
a pesar ,a  pesar de lo peor  
a pesar de las estratagemas, de nuestros cuerpos sin deseo,                                a pesar de nuestros recuerdos. 

Nos hemos amado a causa,a causa, a causa… a causa
pero ahora tantas cosas han cambiado
Nos hemos amado gracias, gracias a...,
y ahora es necesario amarse a pesar de

Es necesario amarse a pesar , a pesar de tantas cosas
pero ahora, ves, no podemos ignorarlo
Que el amor se transforma, y su apoteósis
es cuando es a causa, a causa de  “a pesar” !

Nos hemos amado a causa,a causa, a causa… a causa
pero ahora tantas cosas han cambiado
Nos hemos amado gracias, gracias a...,
y ahora es necesario amarse a pesar de ..