PAPILLON
Tombent les feuilles
Aux jours, plus courts
Qui retiennent
Mon corps et ma voix
Je voulais vous dire
Que je vous aime
Cocon qui s'éveille
Aux seuls parfums
Que j'attends
Au fond de mes rêves
Souvent
Quand mes yeux s'éclairent
Longtemps
Sur vos promesses blanches
Sans y voir le piège
Qui danse
Papillon éphémère
Aux ailes de verre
Prisonnière du fil
De vos secrets
Papillon qui espère
Juste un peu de lumière
Pour sécher ses couleurs
Au feu de vos désirs
Si forte est ma fièvre
De vous, si doux
Mon prince
J'ai perdu les mots
Je voudrais vous dire
Combien je vous aime
Tout semble si beau
Du haut de vos épaules
Ou je m'imagine
Parfois
Pauvre chrysalide
Qui boit
Pour s'ouvrir
Et quitter le sol
Papillon éphémère
Aux ailes de verre
Prisonnière
Du fil de vos secrets
Papillon qui espère
Juste un peu de lumière
Pour sécher ses couleurs
Au feu de vos désirs |
MARIPOSA
Caen las hojas
con los dias mas cortos
Que retienen
Mi
cuerpo y mi voz
Yo queria deciros
Que os amo
Capullo que se despierta
solo a los perfumes
Que yo espero
a menudo en el fondo de mis sueños
cuando mis ojos se abren
demasiado tiempo
Sobre vuestra promesas blancas
Sin ver la trampa
que danza
Mariposa efimera
con alas de cristal
Prisionera del hilo
de vuestros secretos
Mariposa que espera
solo un poco de luz
Para secar sus colores
al fuego de vuestros deseos
Tan fuerte es mi fiebre
de vosotros, tan dulce
mi precio
No encuentro las palabras
Yo querria deciros
Cuanto os amo
Todo parece tan bello
desde lo alto de vuestras espaldas
Donde yo me imagino
a veces
Pobre crisalida
Que bebe
Para abrirse
y dejar el suelo
Mariposa efimera
con alas de cristal
Prisionera
del hilo de vuetros secretos
Mariposa que espera
solo un poco de luz
Para sear sus colores
al fuego de vuestros deseos |
