| Vole
(Jean-Jacques Goldman)
Vole vole petite aile
Ma douce, mon hirondelle
Va t'en loin, va t'en sereine
Qu'ici rien ne te retienne
Rejoins le ciel et l'éther
Laisse-nous laisse la terre
Quitte manteau de misère
Change d'univers
Vole vole petite soeur
Vole mon ange, ma douleur
Quitte ton corps et nous laisse
Qu'enfin ta souffrance cesse
Va rejoindre l'autre rive
Celle des fleurs et des rires
Celle que tu voulais tant
Ta vie d'enfant
Vole vole mon amour
Puisque le nôtre est trop lourd
Puisque rien ne te soulage
Vole à ton dernier voyage
Lâche tes heures épuisées
Vole, tu l'as pas volé
Deviens souffle, sois colombe
Pour t'envoler
Vole, vole petite flamme
Vole mon ange, mon âme
Quitte ta peau de misère
Va retrouver la lumière |
Vuela, vuela pequeña ala
Vuela más allá de lo imaginable
La nube más suave, el ave más blanca
En el viento del amor del cielo
Después de los planetas y las estrellas
Deja nuestro solitario mundo
Huye del dolor
Y vuelve a volar.
Vuela, vuela preciosa
Tu viaje infinito ha comenzado
Toma tu generosa felicidad
Demasiado hermosa para esto
Cruza hacia el otro lado de la costa
Hay paz para siempre
Pero mantén este recuerdo agridulce
Hasta que nos encontremos.
Vuela, vuela, no temas
No malgastes un respiro, no derrames una lágrima
Tu corazón es puro, tu alma libre
Sigue tu camino, no esperes por mí
Sobre el universo escalarás
A pesar del tiempo
La Luna saldrá y el Sol se pondrá
Pero yo no te olvidaré.
Vuela, vuela pequeña ala
Vuela hacia donde sólo los ángeles cantan
Vuela, el tiempo es justo
Ve ahora, encuentra la luz.
|
