Cuando una mujer está dividida entre dos hombres, sabemos que esto va a acabar en tragedia. La dinámica de las relaciones entre tres personas muy diferentes con diferentes pasados es intrigante. Lo único que tienen en común es que ninguno es quien dice ser. Todos se engañan entre ellos. En China, decimos que “Amor, Odio, Pasión y Venganza” son las emociones más volátiles, y son estos sentimientos los que envuelven a los tres personajes principales.

Como escenario, el bosque de bambú está inexorablemente ligado a las películas de artes marciales. Ang Lee rodó escenas para Tigre y Dragón en un bosque de bambú – de hecho, durante los 50 pasados años, todo el mundo ha rodado acción en un bosque de bambú. Es como si hubiera que luchar ahí antes de ser considerado un auténtico guerrero. Así que, por supuesto, si iba a hacer una película de acción, también tenía que rodar en el bosque de bambú, para mantener la tradición. Pero insistí en hacer la escena a mi manera. Hice cada escena un poco diferente. En mi bosque de bambú, la batalla tiene lugar simultáneamente en el suelo y arriba en los árboles. Los dos amantes a la carrera luchan en el suelo mientras los enemigos los atacan desde arriba.