Tutorial para Outlook Express

1.- Guarda el fondo elegido en una carpeta de tu PC.
Save the background you've chosen in a folder.
Enregistrez le papier à lettre que vous avez choisi dans un dossier.

2.- Abre tu Oulook Express y selecciona herramientas, opciones.
  Open your Outlook Express, hit "tools", "options", a new window opens.
Ouvrez Outlook Express , cliquez sur "outils" puis "options", une nouvelle fenêtre s'ouvre

3.- En la nueva ventana que se abrirá, selecciona Redactar, seleccionar.
Hit "compose", "select" , a new window opens
Choisissez l'onglet "message", et au milieu de la fenêtre cliquez sur "sélectionner", 

une nouvelle fenêtre s'ouvre

4.- Clicka "Crear nuevo" y en la nueva ventana que aparece seleccionas "siguiente".
Hit "create new", a new window opens, "next"
Cliquez sur "créer", une nouvelle fenêtre s'ouvre, "suivant"

5.- Busca ahora el fondo en la carpeta donde lo hayas guardado, 

una vez seleccionado aparecerá en la ventana de vista previa. 

Luego selecciona "vertical" de modo que el fondo complete toda la página y clicka en siguiente.

Go to the folder in which you've saved the stationery you want to use,

 "ok", the stationary appears in the preview window, 

choose "vertically" so that the background fills out all the page, hit "next"

Cliquez sur "parcourir"et allez chercher le papier à lettre dans le dossier

 dans lequel vous l'avez enregistré, "ok",

 le papier à lettre apparaît maintenant dans la fenêtre "aperçu" (image ci dessous), 

choisissez de le réorganiser "verticalement" afin qu'il remplisse la feuille, cliquez "suivant"

6.- Selecciona el tipo de fuente, el tamaño y el color, ajusta los márgenes  

de forma que no escribas en los bordes de la izquierda  y clicka en siguiente.

Choose the font, its color, its size, hit "next",

 play with the margins so that you won't write on the left border, hit "next"

Choisissez la police, sa taille, sa couleur, "suivant", 

jouez avec les marges pour ne pas écrire sur l'image de gauche,"suivant"

7.- Ahora proporciona un nombre a tu fondo de email 

y clicka en aceptar para  cerrar todas las ventanas. 

Cuando tu selecciones en crear nuevo correo automáticamente 

se abrirá con las configuraciones que hayas seleccionado. 

Give a name to your stationery, hit "ok"  to close all the windows. 

Now choose to write a new mail, it will have the stationery you are 

just going to create with the settings you've chosen.

Donnez un nom à votre papier à lettre, cliquez "ok" 

pour fermer toutes les fenêtres. Maintenant choisissez de créer

 un nouveau message, il aura le papier à lettre que vous venez de créer

 avec les particularités que vous avez choisies (police, marges).

Espero que con estas explicaciones hayas entendido bien el proceso.

I hope with these explanations you have understood the process well.

J'espère avec ces explications vous avez bien compris le processus.

Denys Gráficos y Diseños