Diario de SEPULTURA en CUBA:
Breves
entrevistas con:
y
por: Tony González
Diario de Sepultura en Cuba (final)
Por:
Tony González
12:00 M
Llegamos al Hotel Nacional
para despedirnos de Sepultura. Unos se fueron
para la playa, otros a la piscina, unos terceros
a pasear y Paulo Jr se quedó en la habitación,
maltratado por una turba de mojitos que lo noquearon
hasta bien entrado el día. A pesar de estar
en el ajetreo de armar los maletines, recoger
todos los equipos, entregar las habitaciones,
y una tremenda resaca en el caso de Paulo, este
es el primero que accede a sentarse conmigo y
dedicarle unas palabras finales a los fans cubanos.
El resto de la banda va llegando al lobby del
Hotel y aun cuando deben llegar temprano al aeropuerto,
ya que Copa Airlines vende overbooking y si llegan
tarde se pueden quedar, tienen tiempo para seguir
atendiendo a los fans, hacerse fotos, entrevistarse
para El Punto Ge, que quiere saber las opiniones
de los músicos acerca de Cuba, el concierto
y la visita a Santa Clara el lunes 21 de julio,
donde vieron una serie de lugares históricos,
y tuvieron una reunión con los grupos de
la ciudad que todos calificaron de muy emotiva.
Motivo de gracia fue cuando un fan llegó
con una cámara que no sabía utilizar
bien, y mientras el grupo posaba pacientemente,
el hombre le daba a los botones del aparato para
arriba y para abajo y aquello no quería
trabajar para nadie. Al final se logró
la foto, que más que una foto aquello nos
pareció un parto. El grupo fue obsequiado
cada uno con un disco de Tendencia, para que lo
sepan los pinareños que aunque estén
en España, aquí nos acordamos de
ellos. Suerte y salud para ellos también.
2:00 PM
La dirección del Hotel
Nacional les pidió que, antes de irse,
tuvieran la bondad de hacerse una foto oficial
en uno de los bares, para que integren el Salón
de la Fama del Hotel, donde se encuentran casi
100 personalidades del mundo que han visitado
el Hotel. Ahora, Sepultura se podrá ver
cerca de Ava Gadner, Frank Sinatra y Lucky Luciano.
En una parte del Bar está la foto de Audioslave,
siendo ya dos las bandas de heavy metal representadas,
pero… ¡qué extraño!
Todavía ninguna banda cubana de rock se
ha hospedado en El Nacional. La dirección
del hotel le entrega a la banda un documento de
reconocimiento, y un bastón con el cual
bromea Derrick Greene, enarbolándolo al
estilo de una espada y gritando con su vozarrón:
“I got the power!”.
Ya solo queda despedirse, y
mientras la esposa de Andreas Kisser llora sentimentalmente,
todos nos sentimos algo tristes por la buena vibración
que dejó el grupo entre los que estuvieron
a su alrededor. También por el cariño,
la profesionalidad y el respeto que dejó
entre nosotros el equipo técnico. A mi
solo me queda desear que haya Sepultura para rato
y que sigan adelante muchos años.
Buen viaje y esperamos que haya
un próximo retorno.
Sepultura en Cuba día 5
en Santa Clara
Por: Juan E. Paz
Estaban programados para las
dos de la tarde y se aparecieron a las cuatro
y media, habían ido primero al mausoleo
del Che y luego a almorzar escucharon a todos
los directores de bandas y recibieron demos y
otros materiales de manos de ellos, luego una
pequeña conferencia de prensa aproveche
y les pregunte porque no habían venido
antes y porque creían ellos que otras bandas
no se deciden dicen que por la situación
política y que ahora con ellos se ha abierto
una puerta que piensan volver y que bandas cubanas
visitaran Brasil que vieron buenas bandas aquí.
Había como cien
personas fueron muy gentiles se hicieron fotos
con casi todo el que se lo pidió y fotos
en grupos también luego se montaron en
sus buses y se fueron de regreso a la capital.
Sepultura en Cuba día 4
Domingo 20 de julio
El Instituto Cubano de la Música invitó
a Sepultura, junto a la directora de la Agencia
y los directores de siete bandas, a un almuerzo
en la Casa de Promoción de la Música,
cita en Miramar. A lo mejor es para conmemorar
el primer cumpleaños de la Agencia Cubana
de Rock. Parece que no había presupuesto
para invitar a todos los músicos, y tampoco
a los trabajadores que desde la sombra lo han
dado todo, pero no importa, mejor. A mi, por ejemplo,
me invitó Rosalía a comer y yo se
que me va a gustar más que ir allá
tan lejos. Espero que los asistentes lo disfruten
bien.
Alguien me dijo anoche que los editores de Scriptorium
Zine se habían citado con la banda para
una entrevista. Esperemos que no se queden embarcados
por que haya que seguir el programa oficial. Teniendo
en cuenta la modestia y el buen carácter
de la agrupación de Brasil, estoy seguro
que si, de que a pesar de tener más de
quince discos y 25 años de carrera, estos
músicos le dan la misma atención
a un fanzine cubano que a la más encumbrada
revista mundial. Otro punto a su favor.
Hoy es domingo y, hace muchos siglos, Dios dijo
que este día era para descansar, así
que aunque sea por una jornada vamos a hacerle
caso, mañana les contaremos más.
|
Sepultura en
Cuba día 3
|
 |
|
SEPULTURA
Sábado
19 de junio
Tribuna José
martí
La Habana
Por: Tony
González |
Como diría
el propio Mariskal Romero con su peculiar forma
de escribir las crónicas: “apoteósico
concierto” los que han venido a dar estos
Sepultura a La Habana. Haciendo un alto en las mezclas
finales de su nuevo disco inspirado en la novela
“A Clockwork Orange”, los brasileros
se han acercado a la mayor de las Antillas para
no perder el calor del escenario y alegrarle la
vida a las casi 100 000 personas que se dieron cita
en la Tribuna, en pleno corazón del Vedado,
frente al malecón habanero. Las cabezas se
perdían en la lejanía mientras una
señora ya mayor decía que Sepultura
no había logrado meter más público
que Air Supply hace dos años. ¡Por
favor! Querer comparar a un grupo que acaba de mostrar
que aun tiene mucho que darnos con aquel par de
viejas mariconas (y no es homofobia, pero la verdad
es la verdad), es toda una locura. La visita de
Sepultura a Cuba se logró, además,
por la invitación de la joven Agencia Cubana
de Rock, a propósito de su primer aniversario
de fundada (el 20 de julio), y que quiso darse esta
fiesta, y al mismo tiempo darle la sorpresa a los
metaleros cubanos.
Con 48 horas
de antelación ya se veía algún
que otro friki (denominación cubana para
los metaleros) deambulando por el lugar, e incluso
la prueba de sonido tuvo que hacerse ante unas trescientas
personas que desde temprano habían tomado
lugar para no perder ni un detalle. Sin grupo telonero,
a las diez de la noche el animador Juan Camacho,
una leyenda viva dentro del rock cubano, presentó
con mucho vigor a la banda. En las entrevistas que
el grupo fue dando a diversos medios de prensa,
ya anunciaba que incluiría algún que
otro tema de su disco aun en la etapa final de grabación,
y dando por cierta sus palabras, después
de una ligera intro, se lanzaron al ruedo con su
primer tema, “Dark Wood”.
Aprovechando
la sorpresa con que el público recibió
la canción, continuaron con uno de sus clásicos:
“Refuse/Resist”, que el respetable coreó
mediadamente, al parecer atontado por esa andanada
sónica que se les venía encima. Sin
dar respiro a las masas, enlazaron con “Convicted
in Life” y “False”, luego de lo
cual Derrick Greene nos brindó sus primeras
palabras de saludo mientras una llovizna nos refrescaba
un poco. Para impedir que la lluvia nos enfriara
demasiado, comenzaron los primeros acordes de “D.E.C”,
que enlazaron con una andanada de temas más
conocidos como “Ostia”, “Desperate
Cry”, “Attitude”, “Boycott”
y “Treatment”. Andreas Kisser, con una
manilla en su mano derecha de la bandera cubana,
se dirigió al público en su casi perfecto
español para agradecer nuestra presencia
mientras Derrick aguzaba la vista tratando de ver
hasta donde llegaba la audiencia.
Las autoridades
desviaban el tráfico debido a la cantidad
de personas presentes a lo largo del malecón
y a manera de respiro, Sepultura comenzó
los primeros acordes del tema de U2, “Bullet
the blue sky”. Siempre me preguntaba por qué
precisamente una versión de esta canción,
y esta noche tuve la respuesta, precisamente una
respuesta que todos nos sabemos, y es que por muy
fiel que quede una grabación, una mezcla
y una masterización, no refleja nunca al
100 por ciento la energía y el corazón
que el grupo le pone a sus interpretaciones, por
eso siempre habrá que irse a los festivales.
Si, por muy alto que pongas tus bocinas, por muy
elevado que ajustes tus auriculares, nunca se podrá
comparar con la música en directo, compartida,
además, con miles de personas que, aunque
no conoces, sabes que están unidas a ti por
el sentimiento de la música.
Con “Troops
of doom”volvió la lluvia, y mientras
los técnicos cubrían las instalaciones
eléctricas para evitar riesgo de shock, todos
nos mojábamos mientras saltábamos.
Andreas preguntó si íbamos a aguantar
el chaparrón, y un grito ensordecedor de
miles de gargantas le dio la respuesta que él
ya sabía de antemano, así que la banda
continuó con “Beneath the remains”,
“Slave new world”, y una de las más
solicitadas por el público: “Territory”,
para terminar con “Arise”, después
de lo cual se retiraron.
Tras breves instantes
de silencio musical, donde todos coreábamos
el nombre de la banda, y mientras Derrick Greene
tomaba un respiro, oculto de las miradas tras las
bocinas del equipo del bajo, a un costado de Jean
Dolabella, este comenzó una muy particular
versión de “Kaiowas”, donde sin
dejar de lado los aires tribales del tema, ejecutó
unas variaciones que demostraron que es poseedor
de una técnica de escuela. Andreas Kisser
se acercó al escenario, rasgando su guitarra
y creando un aire de “jam session”,
seguido por Paulo Jr, y tras unos instantes, el
riff de guitarra mutó, convirtiéndose
en “Biotech is godzilla”, después
de lo cual continuaron con “Come back alive”.
Derrick nos advirtió
entonces que iban a interpretar uno de los temas
más antiguos de Sepultura, y como si hubiera
magia, un fanático de la banda grito, desde
las primeras filas, ¡Necromancer!, dejando
sorprendido al propio Greene, que de seguro no se
lo esperaba. Con “Roots bloody roots”
cerraron el concierto, dejando a miles de personas
con la circulación acelerada y derrochando
adrenalina.
Durante un par
de breves instantes dentro del concierto, la brutalidad
policial se desbordó, pero fue prontamente
aplacada. A diferencia de la mayoría de los
seguratas, los de aquí están militarmente
preparados, y para calmar cualquier situación
utilizan técnicas que, aplicadas a jóvenes
que han venido a divertirse, a simple vista resultan
excesivas. En este caso, fue el propio personal
de seguridad el que terminó con el uso de
la fuerza, algo muy profesional por su parte, y
vale aclarar que no son todos, pero siempre hay
un borrico que caga la imagen de los demás.
Tampoco quiero
terminar sin darle las gracias a los músicos
de Sepultura, que en todo momento atendieron a los
fans, firmando autógrafos y posando fotográficamente
para ellos, aun cuando algunos fueron realmente
imprudentes. Eso habla muy bien de una banda que
sabe que está donde está gracias a
los fans, y deberían dar clases a algunos
de esos músicos soplapollas que se creen
dioses y no hacen un alto ni siquiera para una única
sesión de encuentro con sus fans (incluso
músicos rockeros cubanos que se creen que
son “alguien” por que han grabado “algo”).
A mi personalmente me duele que algunas “estrellas”que
siempre admiré se comporten como si cagaran
oro, y si no pongo sus nombres aquí, es para
no echar sal en la herida, pero lo cierto es que
Sepultura podría darles clases de respeto
a muchas bandas que están en el firmamento
rockero gracias a aquellos que aman su música
y que los han puesto tan alto.
Este concierto
tiene cinco estrellas, y quedará grabado
en las mentes y los corazones de miles de cubanos,
y no es por que tengamos escasez de presentaciones,
sino porque los músicos se dejaron la piel
en el escenario. Todavía recuerdo como se
veían las gotas de sudor de Jean Dolabella
saltando a diestra y siniestra y… para que
seguirles narrando, esperen que Sepultura esté
de gira por allá, y verán a un grupo
renovado y tan potente como siempre ha sido.
Sepultura en Cuba
día 2
18 de Julio
Por:
Tony González
8:00 AM
Mientras yo me
levanto para prepararme a salir a la conferencia
de Prensa, Andreas Kisser y Jean Dolabella también
se levantan para irse a entrevistar al programa
Disco Ciudad del colega Juan Camacho.
9.00 AM
Juan Camacho presenta
su programa, ligando con Ratamahatta, y ya están
los muchachos en el programa, la entrevista dura
cerca de 40 minutos y, mientras los teléfonos
se caen de personas llamando al programa, se escuchan
varios temas de diferentes discos, incluyendo del
disco nuevo que aun está por salir en breve.
10.00 AM
Los estamos esperando
en la conferencia de prensa, a la cual asistieron
personal del Instituto Cubano de la Música,
del Ministerio de Cultura, y una variopinta fauna
de periodistas, desde Prensa Latina (quien vino
sin fotógrafo, parece que para Prensa Latina
el rock no es importante) y CNN, hasta los programas
de radio de emisoras provinciales y fanzines. Se
les hicieron todo tipo de preguntas, desde las más
inteligentes hasta las más tontas. Sepultura
dio una serie de opiniones muy interesantes todas
a decir verdad, sobre la política, el racismo
y la música. Hubo un despistado que aun no
se enteró por qué estaba ahí,
y preguntaba cuantos discos tiene la banda y cosas
así de banales, pero en general los que fueron
estaban bien preparados, y las preguntas fueron
en su gran mayoría interesantes.
11.00 AM
A los Sepultura
los invitan al Instituto Cubano de la Música,
y Anne y yo nos vamos a la feria con dos técnicos
de sonido que lo encuentran todo muy caro. Terminamos
en Coppelia donde los invitamos a un par de ensaladas,
y regresamos al hotel esperando instrucciones.
2:00 PM
Me voy para el
Salón Rosado con las credenciales de los
músicos que participaran en el encuentro
con Sepultura. Los músicos comen en el Ranchón
que tiene el Hotel y yo me voy a coger la guagua.
3:00 PM
El Salón
Rosado está casi preparado para recibir a
los músicos, hasta las ocho de la tarde habrá
música, presentaciones en directo, varias
bebidas y bocaditos a discreción.
5:00 PM
Llegan Sepultura
al Salón Rosado, los músicos los ven
y se ponen nerviosos, aunque pronto se establece
la camaradería y un continuo posar para fotos
que a mi me hubiera desgastado, pero a ellos no.
Todo el que estaba allí se llevó su
foto de recuerdo menos yo, que estaba repartiendo.
Tocaron las bandas: Hipnosis, Chlover, Zeus y Escape,
tres canciones cada una, todos sonaron muy bien
y empastados, en realidad se esmeraron para ese
día. Ya les preguntaremos a los Sepultura
que opinión les ameritan las bandas cubanas.
8:00 PM
Nos fuimos todos,
que hay que cargar las pilas para mañana,
que será el concierto en la Tribuna, nos
vemos allá. Quedan menos de 24 horas para
el concierto.
Sepultura
en Cuba día 1
Jueves
17 de julio
Por: Tony
González
4:00 pm
Sepultura arribaron
a Cuba por la terminal 3 del aeropuerto internacional
José Martí. Mientras un grupo los
estábamos esperando por la tercera planta,
cerca del Salón VIP, los músicos salieron
por otra puerta y, cuando vinimos a ver, nos estaban
pasando por el frente muy tranquilamente. En el
Salón VIP los esperaba Yuri, la directora
de la Agencia Cubana de Rock, así como funcionarios
del Instituto Cubano de la Música y el Ministerio
de Cultura. Durante un momento, los jimaguas Michel
y Alexander Sánchez, Julio y Erick Iparraguirre,
del grupo Aria, Juan Camacho y Saúl, un fanático
que los fue a recibir, nos colamos en el salón
de protocolo y pudimos conversar brevemente.
Derrick Greene me dijo que lleva más de diez
años viviendo en Brasil, y que el hecho de
haber viajado medio mundo ya no le interesa al Departamento
del Tesoro.
5:00 pm
Luego de la parte
protocolar, los músicos salieron y muy amistosamente
le prestaron a los fans toda la atención
que estos requirieron, firmando autógrafos
y tomándose fotos. A la hora de la verdad,
la cámara que habían pedido prestada
los jimaguas se encangrejó, y en lo que cambiaban
las baterías, perdieron algunas fotos. Al
bajar a la calle, ya estaba todo el equipo técnico
listo para salir. Anne Marie Vázquez Bueno
y Alberto se habían encargado de esa parte,
y todo estaba listo para que cada uno ocupara su
transporte. Parte de la brigada de trabajo de sonido,
comandada por Raúl Nápoles, estaba
lista para cargar el equipamiento, que al final
no fue tan voluminoso como pensábamos.
6:00 pm
|
Llegamos
al Hotel, que aun no voy a decir cual para
que no vayan a molestar a los músicos,
encontrándonos a todos los colegas
de Brasil mojito en mano. Una parte del equipo
de trabajo se reunió con André,
el tour manager, para definir que equipos
y que audio estaba disponible y cual se iba
a necesitar, mientras que otra parte del equipo
se reunía con Monica Cavalera para
discutir el programa de estos días.
Derrick Greene se echó dos o tres mojitos,
subió a la habitación a cambiarse
y bajó con short, camiseta y cámara.
Estuvimos conversando acerca de la posibilidad
de que saliera, y mi opinión fue que
podía ir a cualquier parte sin problemas,
que si acaso, lo más probable es que
un policía le pidiera el carné,
confundiéndolo con un cubano, lo cual
le dio mucha gracia. Por su parte, Paulo Jr
me aclaró que él es miembro
fundador de la banda, que ya lleva 25 años
de carrera. |
 |
Le llamó
la atención de que en Cuba las despedidas
fueran con un solo beso, mientras en Sao Paulo se
dan dos besos y en Minas Gerais, donde nació,
se dan tres. Nos dijo que en el show van a tocar
temas desde el primer disco, Bestial Devastation
hasta el último. Incluso van a tocar dos
temas del disco que aun no ha salido al mercado.
7:00 pm
Cada cual fue
tomando su rumbo, pero Paulo Jr se quedó
bebiendo mojitos y conversando con un español
llamado Manuel y otras personas. Uno de los miembros
del equipo técnico comenzó a preguntar
donde ir a ver música cubana, dándole
algunas recomendaciones. Llegó el equipo
de televisión de Piso 6 y comenzó
la tarea de reunir a los músicos, alguno
se estaba bañando, otro siestando y, mientras,
pasaba el tiempo.
7:30 pm
Al fin aparecieron
los músicos de Sepultura y en la entrevista
con la televisión se dejaron claros algunos
puntos que a los cubanos amantes de la banda le
preocupaban. Reiteraron lo que ya nos había
dicho Paulo Jr sobre el show del sábado.
También estuvieron hablando acerca de sus
proyecciones futuras, pues aunque su disco que esta
por salir, se ha inspirado en el libro La Naranja
Mecanica, no piensan perder de vista la inspiración
en los ritmos autóctonos de Brasil. Jean
Dolabella, quien lleva en el grupo ya casi dos años,
es brasilero y ha estudiado música muy influenciado
por los ritmos de su país. Andreas Kisser
dejó bien claro su admiración por
el guitarrista cubano Leo Brower y su interés
en conocerlo ahora que está en Cuba. Y de
estos y otros temas se continuó la entrevista
por cerca de siete minutos.
8:00 pm
Se acabó
la cosa. Los músicos se fueron a comer al
restaurant del Hotel y nosotros nos fuimos a comer
a nuestras casas. Esta noche ellos saldrán
de parranda y nosotros nos quedaremos trabajando,
y mañana nos veremos en la conferencia de
Prensa por la mañana. Quiero comentarles
que lejos de ir en plan de estrellas, los músicos
de Sepultura son muy asequibles y agradables, y
durante todo el tiempo trataron de complacer incluso
a los inoportunos. Andreas Kisser habla español
perfectamente, comenzando su aprendizaje en los
años que vivió en Texas, mientras
que el resto de los músicos, aunque no lo
hablan bien, si se les interpela de forma clara
y lenta, entienden lo que se les dice, excepto Derrick
Green, que si no es en inglés, no entiende;
aunque a lo mejor entiende portugues, y somos nosotros
los que no sabemos hablarlo.
Les seguiremos
contando mañana.
