DAISHINRIN NO DENSETSU
(Final Fantasy)
Moshi dekiru koto nara,
Komiageru omoi...todoite hoshii.
Sasayaka na negai...kanaete hoshii.
Daichi wa atatakaku,yasashiku,
Hohoemu
no...soshite...
Yuuki 'tte,nani?
Nanika o suru koto?
Soretomo nanika o shinai koto?
Honoo wa akaku,tada akaku,hoo o some,
Sora o kogashi...soshite...
Kikoete kuru no,ano toki no sasayaki
Miete kuru no,ano toki no iro
Kanjiru mama ni kanjiteitai
Mizu wa doko kara nagarete kita no?
Soshite doko e iku no?
Itte mitai no,ano yama no mukou e.
Shiritai no,ano umi no mukou ga.
Kioku o tadori,ishiki o tobasu
Kaze wa oboete kureru no,umi o watari,
Yama o koete...soshite...
Soshite...me o tojiru to mietekuru no
Ano toki no kagayaki ga
Mimi o fusagu to kikoetekuru no
Ano toki no uta ga
Kibou wa daichi ni megumi o atae...
Yuuki wa honoo o tomorase...
Itawari wa mizu o inochi no minamoto toshi...
Tankyuu wa kaze ni eishi o noseru.
(Versión inglesa "Legend of the Great Forest")
If it's possible, I'd like these feelings
Welling up within me, to reach you.
I'd like my tiny hopes to come true.
The earth smiles
Warmly,kindly...and...
What is courage?
Is it when I do something?
Or when I don't do something?
A flame glows red,simply red,
Rouging my cheek and burning the sky...and...
Now I can hear the whisper of that day.
Now I can see the colors of that day.
I want to feel it, the way it truly feels.
Where does the water come from?
And where does it go?.
I want to go over that mountain and see.
I want to know the other side of the sea.
Following my memories, I let my thoughts ride the wind.
The wind teaches me...I cross the sea,
Pass over the mountain...and...
And...if I close my eyes, I can see it
The brilliance of that day.
If I cover my ears, I can hear it
The song I heard that day.
Hope gives the earth blessings,
Courage will light the flame,
Kindness will make water the source of life,
And search will let thoughts ride the wind.
THE PROMISED LAND
(Final Fantasy II)
Now here I stand
Oh in the morning sunshine,
Dreaming only of the promised land.
Somewhere,they say,beyond the great horizon,
Lies a beautiful island.
Everyone says he longs at heart for Shangri-La,
But that it's a nowhere land after all.
How I wonder why no one tries to sail out,
Looking for a strange paradise.
In my dreams I've seen people there,
Exchanging words of love and care.
In the bright sunbeams,they're dancing with the birds
And they're singing all day long beside the streams.
One day,someday,
You'll surely find me sailing away
For the white beach of the promised land.
Now here we stand
Oh in the burning sunset,
Talking only of the promised land.
I'm glad to know now I am not the only one,
I've got nice friends who share dreams with me.
We are so young; we've got some magic powers.
We are nourishing like flowers.
Oh let us wait until the day comes when we will all
Sail across the deeper blue sea.
In our dreams,we've seen people there,
Exchanging words of love and care.
In the bright sunbeams,they're dancing with the birds
And they're singing all day long beside the streams.
One day,someday,
You'll surely find us sailing away
For the white beach of the promised land.
ONCE YOU MEET HER
(Final Fantasy III)
And no one knows it
Where she came from,where she's going.
And once you meet her,
You will find that something inside is changing.
She's like a rainbow.
When she comes up,all are lit up.
And when she whispers,
You will hear this: Don't chase after rainbows.'
High on a hill,there's a green meadow.
All around,it's breezin',
She's smilin',
She'll let them sing angel songs.
She's like a fairy
When she's trembling,when she's dancing.
Just see her rambling.
How it's nice to follow her to the end.
You want some meanings of the life,
And go to see her.
Don't ask her too much.
Oh yes, she'll be out of your sight
Right over.
High on a hill,there's a green meadow.
All around,it's breezin',
She's smilin',
She'll let them sing angel songs.
Everyone is sad and blue when she is far away.
Don't you know it's time to pray she'll be coming soon?
And you think you hear her voice ringing from above.
And no one knows it
Where she came from,where she's going.
And once you meet her,
Maybe you'll stay forever young.
ROAMING SHEEP
(Final Fantasy III)
Listen to the wind until you can hear the sign
Roaming sheep in front of the gate that closed so tight
Take a rest on the earth, until you can find the key
Roaming sheep in search of the people full of love
Bathe yourself in water until your mind soothes again
Roaming sheep in front of the deep and dreamless sleep
Here you're by the fire, able to warm your heart...
Each and every moment, oh as time goes by
All in this world has to change...
Roaming sheep in search of the place you've never known
Better take a breath until you can hear the sign
Roaming sheep in search of the place you've never seen
Better watch your step until you can find the key
Roaming sheep in search of the place you may never reach
Better love yourself; tomorrow's another day.
THE BREEZE
( Final Fantasy III)
Are we strangers in this place?
Looking for a place unknown?
We're just leaning on the breeze...
Saying not to give it up...
Can we find the truth behind us,
When the long journey ends?
Are we wrapped in mysteries?
Walking down the winding roads?
Can we find the reason why we are
In this world of trials?
Here comes the breeze, that's whispering in peace
So full of lights, shining in colors
Don't be afraid, just keep on trying in your way
And you will see how all is sight...
Are we strangers in this place?
Reaching out for dreams unknown?
Now we feel our minds are flying high
In this world of liberty
Here comes the breeze that's whispering again
So full of lights shining in colors
Listen to me, just keep on trying in your way
Get the courage to open the door and soon you'll be free...
HIKARI NO NAKA (EN LA LUZ)
(Tema de Final Fantasy IV)
I'll let my heart
Fly to the sky's end
Soon I'll be with you
Since no one else is
I listen closely
To the sound of the rain.
As I'm buried in
The words that I hold back
I see the empty sky in those vacant eyes
That my heart can't copy
I'll wait for you right here
Please hurry and wake up.
I'm sure that someday
You will open The locked door
Even if you're confused
When you find the key to your box of memories
Something might break through.
The voice that called for you, or the song you loved
Aren't reaching you now
I'm sure that someday
The ship sinking in the darkness
Will lead you into the light...
MY HOME,SWEET HOME
(Final Fantasy V)
So far away from my home,sweet home
Day by day, from land to land I roam
Though told by the wind which way to go,
Oh, how I long for my home, sweet home.
You can come home in times of harshness.
You may come home in times of sorrow,too.
Your home will be waiting for you forever
It will be waiting for you forever.
Fragrant blossoms blooming far away
Do my folks see them as I did long ago?,
Are they still joyful? Are they young at heart?,
Will I see them again as I did that day?.
Family,friends,
Home and memories.
No one will ever
Forget about you.
How far I've come from my childhood home!,
There will come a time when my troubles are gone,
And when I shall not be all alone
Till then,I dream of my home,sweet home.
Forest,stream,
Sky and earth:
Everyone is waiting,
Waiting for your return...
AS I FEEL,YOU FEEL
(Final Fantasy V)
Gii boaðašii ja vuolgašii
Loktešii dàn dovddu,
Deavdašii dan unna doaivvu
Eana mojoda
Nu jaskaðit,nu leggaðit
Leago dat roahkatvuohta,
Jos bargan dan
Dahje,jos in bargga haidige
Dolla buoldaša mu muoðuit
Almni iudne ruoksadin...
Mun muitan savgaldusadit,
Ivnnit leat mu mielas.
Dovdduit maid donddan,
Dat leat go càhci...
Gos dat bohte?
Gosa bahtaredje?
Mii lea duoddariigguin,
Mii lea mieras?
Dan hàlivccen diehtit
Muitašan,
Bissànan jurdagiidda,
Divdan biegga muitalit,
Muitalit eadalagan màilbmis
Gidda mu calbmii,lihkà oaidan couvgga
Govca mu beljiit,lihkà gulan sàniit
Duoivvu guoikànasat ràbket eatnama,
Roahkatvuoðas dola cuovga,
Ustitvuohta,ohccà eallima càzi
Nu allin gos biegga.
ARIA DI MEZZO CARATTERE
(Final Fantasy VI,Tema de Celes)
Amor mio,caro bene,
Perché vai lontan da me?
Giurasti un amor,che mai non dovea
Aver fine per noi.
Nei momenti di tristezza,
Nei momenti di dolor,
A te,mia stella,penso
Con infinito ardore.
Un legame senza speme
Perché mai dovrei aver?
Che cosa tu vuoi ch'io faccia oramai,
Mi devi dire tu.
Ti ringrazio,caro bene,
Amor mio,vita mia,
Al grave doler,al buio timor
Che il cuore mi turbó,
Dolcemente,con amore,
Hai risposto al mio gridare,
Per sempre ognor,per sempre ognor,
Qui a me,t'attenderò...
(Versión inglesa)
Oh my hero,so far away now.
Will I ever see your smile?
Love goes away,like night into day.
It's just a fading dream.
I'm the darkness,you're the stars.
Our love is brighter than the sun.
For eternity,for me there can be,
Only you,my chosen one...
Must I forget you? Our solemn promise?
Will autumn take the place of spring?
What shall I do? I'm lost without you.
Speak to me once more!
We must part now,my life goes on.
but my heart won't give you up.
Ere I walk away,let me hear you say.
I meant as much to you....
So gently,you touched my heart.
I will be forever yours.
Come what may,I won't age a day,
I'll wait for you,always...
(Versión española)
¡Oh,mi héroe!
Está tan lejos.
¿Podré ver su sonreir?.
El amor ya se va,
Como la oscuridad.
Es solo un sueño más...
Soy la noche,
Tú,la luna.
Nuestro amor brilla como El Sol.
Por siempre serás,
tú ya lo sabrás,
Eres tú,mi gran amor...
¿Debo olvidarte?.
¿Y a nuestra promesa?,
¿El Otoño será la Primavera?.
¿Qé debo hacer?,
Me pierdo sin tí.
¡¡Háblame una vez más...!!.
Debemos irnos.
Mi vida sigue.
Mi corazón nunca te olvidará.
Mientras camino,
Déjame escuchar.
Que soy toda para ti...
Tan amable,
Me tocaste.
Yo seré tan solo tuya.
Si me pasa algo,
no envejeceré,
Esperaré por tí,siempre...
ONE WINGED ANGEL
(Final Fantasy VII,Tema de Sefirot)
Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sefirot!
Sefirot!
Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sefirot!
Sefirot!
Sors immanis
Et inanis
Sors immanis
Et inanis
Estuans interius
ira vehementi
Estuans interius
ira vehementi
Sefirot!
Sefirot!
Veni,veni,venias
Ne me mori facias
Veni,veni,venias
Ne me mori facias
Veni,veni,venias (Gloriosa,Glorius)
Ne me mori facias (Generosa,Noble)
Veni,veni,venias (Gloriosa,Glorius)
Ne me mori facias (Generosa,Noble)
Sefirot!
Sefirot!
(Versión inglesa)
Burning inside
with violent anger.
Burning inside
with violent anger.
Sephiroth
Sephiroth
Burning inside
with violent anger.
Burning inside
with violent anger.
Sephiroth
Sephiroth
Fate - monstrous
and Empty
Fate - monstrous
and Empty
Burning inside
with violent anger.
Burning inside
with violent anger.
Sephiroth
Sephiroth
Come, come, O come,
do not let me die
Come, come, O come,
do not let me die
Come, come, O come,
do not let me die
Come, come, O come,
do not let me die
Glorious
Noble
Glorious
Noble
Glorious
Noble
Glorious
Noble
Sephiroth
Sephiroth
LIBERI FATALI
(Openning de Final Fantasy VIII)
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Firhos Lusec Wecos Vinosec
Excitate vos e somno,liberi mei.
Cunae non sunt.
Excitate vos e somno,liberi fatali.
Somnus non eat.
Surgite
Inventite hortum veritais
Ardente veritate
Urite mala mundi
Ardente veritate
Incendite tenebras mundi
Valete,liberi
Diebus fatabilus
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Fithos Lusec Wecos Vinosec
Ah....
(Versión inglesa "Children of Fate")
Wake from your sleep,my children
You're childhood years are gone
Wake from your sleep,my children
Your rest is gone.
Arise
Search
Go to the true garden
The garden of spring's truth.
With fiery truth
Burn the evils of the world
With fiery truth
Light the darkness of the world.
Farewell,children
The day has died
Wake from your sleep,my children
You're childhood years are gone
Wake from your sleep,my children
Your rest is gone.
Ah....
EYES ON ME
(Tema de Final Fantasy VIII)
Whenever sang my songs
On the stage,on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw your smiling at me
Was it real or just my fantasy?
You´d always be there in the corner
Of this tiny little bar.
My last night here for you
Same old songs,just once more
My last night here with you?
Maybe yes,maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh,did you ever know
That I had mine on you?.
Darling,so there your are
With that look on your face
As if you´re never hurt
As if you´re never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer
So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did your ever know
That I had mine on you?
Darling,so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you´re holding back
Or pain if that´s what it is
How can I let you know
I´m more than the dress and the voice
Just reach me out then
You will know that you´re not dreaming.
Darling,so there your are
With that look on your face
As if you´re never hurt
As if you´re never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure
If frown is shown then
I will know that you are no dreamer...
MELODIES OF LIFE
(Tema de Final Fantasy IX)
Alone for a while I've been searching through the dark,
For traces of the love you left inside my lonely heart.
To weave by picking up the pieces that remain.
Melodies of Life-Love's lost refrain.
Our paths they did cross,though I cannot say just why,
We met,we laughed,we held on fast,and then we said goodbye,
And who'll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold.
In my dearest memories,
I see you reaching out to me.
Though you're gone,
I still believe that you can call out my name.
A voice from the past, joining yours and mine.
Adding the layers of harmony.
And so it goes,on and on.
Melodies of life....To the sky beyond the flying birds
forever and beyond...
So far and away,see the bird as it flies,
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky,
I've laid my memories,do you remember loving me?
Leave them now and see what tommorow brings.
In your dearest memories,
do you remember loving me?
Was it fate that brought us close and now leaves me behind?
A voice from the past,joining yours and mine.
Adding the layers of harmony.
And so it goes,on and on.
Melodies of life...To the sky beyond the flying birds forever and beyond.
If should I leave this lonely world behind.
Your voice will still remember our melody.
Now I know we'll carry on.
Melodies of Life...Come circle round and grow deep in out hearts,as long as we
remember...
(Versión japonesa)
Ate mo naku samayotte ita
Tegakari mo naku sagashitsuzuketa
Anata ga kureta omoide o
Kokoro o iyasu uta ni shite.
Yakusoku mo suru koto mo naku
Kawasu kotoba mo kimetari mo sezu
Dakishime--soshite tashikameta
Hibi wa nido to kaeranu.
Kioku no naka no te o furu anata wa
Watashi no na o yobu koto ga dekiru no?.
Afureru sono namida o
Kagayaku yuuki ni kaete
Inochi wa tsuzuku
Yoru o koe
Utagau koto no nai ashita e to tsuzuku.
Tobu tori no mukou no sora e
Ikutsu no kioku azuketa darou
Hakanai kibou mo yume mo
Todokanu basho ni wasurete.
Meguriau no wa guuzen to ieru no?
Wakareru toki ga kanarazu kuru no ni.
Kieyuku unmei de mo
Kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri ni doko made mo.
Watashi ga shinou to mo
Kimi ga ikite iru kagiri
Inochi wa tsuzuku
Eien ni
Sono chikara no kagiri ni doko made mo tsuzuku.
FEEL
(Final Fantasy X,Tidus & Yuna)
Entrust your hand to me
And close your eyes
Let me kiss your eyelids
And I will heal your pain
Sleep,please,be at ease...
I want to feel reassurance that
Parting with fear has the same sorrow for everyone
As does being wrapped up in perplexity.
If everyone could realize the ineffectiveness of fighting
Then shining sunlight would ascend to us
Until that time,I will pray,so...
(Versión japonesa)
Sono te wo watashi he to
Azukete me wo tojite
Mabuta ni kuchizukete
Itami wo iyashimashou
Nemuri nasai yukkuri to...
Ushinau kowasa wa dare mo onaji
Kanashimi mayoi mo tsutsumikomu
Chikarazuyosa kanjitai...
Arasou munashisa subete no hito
Kizukeba kagayaku hi wa noboru
Sono toki made inoru kara...
ISN'T IT BEAUTIFUL?
(Final Fantasy X)
My heart was swimming
In words gathered by the wind
My voice bounded
Into a cloud-carried tomorrow.
My heart trembled
In the moon-swayed mirror
Soft tears
Spilled with a stream of stars.
*Isn't it beautiful
If we could walk,hand in hand
I'd want to go
To your town,your home,in your arms.
I dream of being
Against your chest
My body in your keeping
Disappearing into the evening.
Words halted by wind are
A gentle illusion
A tomorrow torn by clouds is
The voice of a distant place.
My heart that had been
In a moon-blurred mirror that flowed
Those stars that trembled and spilled
Cannot hide my tears...
(Repite)
My dream of
Your face
That I softly touch
Melts in the morning...
(Versión japonesa "Suteki da ne?")
Kaze ga yoseta kotoba ni
Oyoida kokoro
Kumo ga hakobu ashita ni
Hazunda koe.
Tsuki ga yureru kagami ni
Furueta kokoro
Hoshi ga nagare,koboreta
Yawarakai namida.
*Suteki da ne
Futari te o tori aruketa nara
Ikitai yo
Kimi no machi,ie,ude no naka
Sono mune
Karada azuke
Yoi ni magire
Yume miru.
Kaze wa tomari; kotoba wa
Yasashii maboroshi
Kumo wa yabure; ashita wa
Tooku no koe.
Tsuki ga nijimu kagami o
Nagareta kokoro
Hoshi ga yurete,koboreta
Kakusenai namida.
(Repite)
Sono kao
Sotto furete
Asa ni tokeru
Yume miru.
OTHER WORLD
(Final Fantasy X)
Go now,if you want it
An otherworld awaits you
Don't you give up on it
You bite the hand that feeds you.
All alone,cold fields you wander
Memories of it cloud your sight
Fills your dreams,disturbs your slumber
Lost your way -- a fallen night.
Hold now; aim is steady
An otherworld awaits you
One thousand years -- you ready?
The otherworld it takes you.
Go,go into the sand and the dust and the sky
Go now -- no better plan than to do or to die
Free me,pray to the faith in the face of the light
Feed me,fill me with sin -- now get ready to fight.
You know you will
You know you will
You know you know you know you know that you will
You know you know you know you know that you will
You know you will.
Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight
Fight fight fight
Hope dies and you wonder
The otherworld it makes you
Dreams they rip asunder
The otherworld it hates you
Free now -- ride up on it
Up to the heights it takes you
Go now if you want it
An otherworld awaits you.
PURE HEART
(Final Fantasy X)
Nagaku tsukuzu kono michi no mukou ni
Shinjirareru mono ga kitto aru.
Kaze no naka no tabibito no you ni
Kita no sora o mezashite ikeba.
Kiekaketa atsui omoi
Mou ichido mune no naka de
Kagayaki yureru.
Namida nante koboshitakunai no
Yowai jibun ni makenai tame ni.
Kazaranai kokoro dake ga
Motte iru me ni wa mienai
Ooki na tsubasa.
Te o hiroge utainagara
Yuukyuu no toki ni dakare
Inochi o tsunagu...
(Repite)
(Versión inglesa)
Beyond this road,running on far and long
Must surely be something we can believe in.
If,like a traveler in the wind
You went on,aiming for the northern skies.
The hot emotions that have begun to disappear
Glitter and wave once more
Within my heart.
I don't want to cry,you see
So I don't give in to my weak self.
Huge wings
Unseen only by eyes
Held by undecorated hearts.
Spread your hands; while singing
Be embraced by eternal time
And connect with life
(Repite)
ENDLESS LOVE,ENDLESS ROAD
(Final Fantasy X)
Yuna:
A morning of light: as the scent of hope overflows
It tints your profile.
Tidus:
Without letting go of these tightly grasped fingertips
Let's open the door to the future together.
Yuna:
The sound of the bell of happiness echoes in the sky
Flown-down angels sing a song.
Ah,this love will last forever
I want to swear to you the things I believe in.
Tidus:
There were discouraging nights,too,but
Countless times I was saved by your smiling face.
Yuna:
Something even more precious than words
Is understood deep in our hearts.
Tidus & Yuna:
Times when raging sadness preys on us
We'll be fine if we're together: we'll overcome it.
Ah,we'll walk this path forever...
Tidus:
Nothing will ever stand in our way again.
Tidus & Yuna
...It continues on to the future.
(Versión japonesa
Yuna:
Hikari no asa,kibou no kaori ga
Afurenagara yokogao somete iru.
Tidus:
Nigiri shimeta yubisaki hanasazu
Mirai no door: futari de akete yukou.
Yuna:
Shiawase no kane no oto ga sora ni hibiku
Maiorita tenshitachi uta o utau
Ah,eien ni kono ai wa tsuzuku
Shinjiru koto anata ni chikaitai.
Tidus:
Kujikesou na yoru mo atta kedo
Kimi no egao nando mo sukuwareta.
Yuna:
Kotoba yori mo taisetsu na mono ga
Kokoro no naka hitotsu ni tsuujiatte.
Tidus & Yuna:
Arekuruu kanashimi ga osou toki mo
Futari nara daijoubu: norikoete yuku
Ah,eien ni kono michi o aruku...
Tidus:
Mou nido to saegiru mono wa nai.
Tidus & Yuna:
...Mirai e tsuzuiteru.
Real Emotion
(Final Fantasy X-2)
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
ano hi kokoro no kanata ni egaiteta basho ni iru
tohou ni kuretetari suru keredo mou modorenai
yume ni mita katachi to wa
nanimokamo ga chigau
genjitsu ni wa... memai sae suru
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
maketakunai
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
kikoetekuru
kimi wa hitori jyanai
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
kesshite furimuki wa shinai anata ni wa toyoranai
nanika ga areba kanarazu suguni kite kureru kara
ima boku ni dekiru koto
sore wa shinjiru koto...
shinjitsu nara kono mune ni aru
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
sasaeru no wa
sou anata ga oshietekureta subete
ima no watashi
daraka, hitori jyanai
What can I do for you?
I can hear you
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
kanjitemo
anata ga me o tojita nara soko ni iru
kizuna ga aru
dakara, hitori jyanai
riaru na sekai ni yureteru kanjyou
maketakunai
mou tada hashiru shikanai kono mune ni
kikoete kuru
kimi wa hitori jyanai
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you
(Versión inglesa)
What can I do for you?
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I pictured myself somewhere far in my heart that day
It becomes dark in the distance, but I can no longer return
The shape I saw in my dream
Is different from everything
I become dizzy from reality
The feeling of swaying in the real world
I don't want to lose
The only thing I can hear from my heart is
to run.
You are not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I won't turn back, I won't rely on you
Because if something happens, you'll always come to me quickly
The only thing I can do now
is to believe...
The truth is in my heart
The feeling of swaying in the real world
Holds me up
You taught me everything I know
That is me now
So, I am not alone
What can I do for you?
I can hear you
The feeling of swaying in the real world
Even if you feel it
If you close your eyes, I will be there
There is a bond between us
So, you are not alone
The feeling of swaying in the real world
I don't want to lose
The only thing I can hear from my heart is
to run.
You are not alone
What can I do for you?
I can hear you
What can I do for you?
I can hear you
Los álbumes y...El responsable de ellos
Exactamente, Nobuo Unematsu...A lo largo de la saga Final Fantasy se han sacado
montones de álbumes recopilatorios de sus magníficas bandas sonoras,recordad que
cada vez que salga alguno nuevo en futuros FF,esta sección se actualizará así
que no dejéis de visitarla si os interesa ~_0 la lista es laaaarga...Pero la
tenéis aquí.
Final Fantasy IV OST
01- The Prelude
02- Red Wings
03- Kingdom Baron
04- Theme of Love
05- Prologue...
06- Welcome to our Town!
07- Main Theme to Final Fantasy IV
08- Fight 1
09- Fanfare
10- Hello! Big Chocobo!
11- Chocobo-chocobo
12- Into the Darkness
13- Fight 2
14- Ring of Bomb
15- Rydia
16- Castle Damcyan
17- Cry in Sorrow
18- Melody of Lute
19- Mt. Ordeals
20- Fabul
21- Run!
22- Suspicion
23- Golbeza Clad in the Dark
24- Hey,Cid !
25- Mystic Mysidia
26- Long Way to go
27- Parom & Polom
28- The Dreadful Fight
29- The Airship
30- Troian Beauty
31- Samba de Chocobo!
32- Tower of Bab-il
33- Somewhere in the World...
34- Land of Dwarves
35- Giott,the Great King
36- Dancing Calcobrena
37- Tower of Zot
38- Illusionary World
39- The Big Whale
40- Another Moon
41- The Lunarians
42- Within the Giant
43- The Final Battle
44- Epilogue
Final Fantasy IV,Celtic Moon
Este álbum es igual que el anterior,pero la versión de las canciones está al
estilo celta,Unematsu hizo aquí una verdadera maravilla,la flauta,el arpa y
demás instrumentos le dan a esta OST un aura impresionante.
Final Fantasy IV,Piano Collection
01- Prelude
02- Theme of Love
03- Prologue...
04- Welcome to our Town!
05- Main Theme to Final Fantasy IV
06- Chocobo-chocobo
07- Into the Darkness
08- Rydia
09- Melody of Lute
10- Golbeza Clad in the Dark
11- Troian Beauty
12- The Battle
13- Epilogue
14- Theme of Love Practice Track (Volín)
Final Fantasy V OST
CD 1
01- Ahead on our Way
02- A Presentiment
03- Four Valiant Hearts
04- Hurry! Hurry!
05- Lenna's Theme
06- Fate in Haze
07- The Battle
08- Victory's Fanfare
09- Requiem
10- Pirates Ahoy!
11- Tenderness in the Air
12- Good Night!
13- Sealed Away
14- Cursed Earth
15- Deception
16- Harvest
17- Walking the Snowy Mountains
18- Danger!
19- The Fierce Battle
20- The Dragon Spreads its Wings
21- Royal Palace
22- The Fire Powered Ship
23- Run!
24- Nostalgia
25- The Ancient Library
26- Reminiscence
27- Musica Machina
28- The Day will Come
29- What?
30- Mambo de Chocobo
31- My Home,Sweet Home
32- Music Box
33- The Airship
34- The Evil Lord Exdeath
CD 2
01- Exdeath's Castle
02- The Four Warriors of Dawn
03- Battle with Gilgamesh
04- Unknown Lands
05- Critter Tripper Fritter!?
06- The Castle of Dawn
07- Beyond the Deep Blue Seas
08- As I Feel,you Feel
09- Waltz Clavier
10- Go Go Boco!
11- The Land Unknown
12- The Book of Sealings
13- Intension of the Earth
14- The Prelude of Empty Skies
15- Searching the Light
16- The Decisive Battle
17- The Last Battle
18- The Silent Beyond
19- Dear Friends
20- Final Fantasy
21- The New Origin
22- The Prelude
23- Fanfare 1
24- Fanfare 2
25- I'm a Dancer
26- Piano Lesson 1
27- Piano Lesson 2
28- Piano Lesson 3
29- Piano Lesson 4
30- Piano Lesson 5
31- Piano Lesson 6
32- Piano Lesson 7
33- Piano Lesson 8
Final Fantasy V,Dear Friends
01- Ahead on our Way
02- Lenna's Theme
03- Pirates Ahoy!
04- Critter Tripper Fritter!?
05- Intension of the Earth
06- My Home,Sweet Home
07- The Land Unknown
08- Tenderness in the Air
09- Waltz Suomi
10- Fate in Haze
11- As I Feel,you Feel
12- Musica Machina
13- Music Box
14- Dear Friends
Final Fantasy V,Piano Collection
01- A Presentiment
02- Tenderness in the Air
03- Harvest
04- Ahead on our Way
05- Critter Tripper Fritter!?
06- My Home,Sweet Home
07- Mambo de Chocobo
08- Lenna's Theme
09- Music Box
10- Battle With Gilgamesh
11- Waltz Clavier
12- Dear Friends
13- The New Origin
Final Fantasy VI OST
CD 1
01- Opening Theme
02- The Mines of Narshe
03- Awakening
04- Locke
05- Battle Theme
06- Fanfare
07- Edgar and Sabin
08- Kefka
09- Mt. Koltz
10- Returners
11- Shadow
12- Troops March On
13- Cayenne
14- The Unforgiven
15- The Phantom Forest
16- Phantom Train
17- Wild West
18- Gau
19- The Serpent Trench
20- Kids run through the City
21- Under Martial Law
22- Celes
23- Save Them!
24- The Decisive Battle
25- Metamorphosis
CD 2
01- Terra
02- Coin Song
03- Techno de Chocobo
04- Forever Rachel
05- Slam Shuffle
06- Spinach Rag
07- Overture
08- Aria Di Mezzo Carattere
09- The Wedding
10- Grand Finale?
11- Setzer
12- Johnny C. Bad
13- The Empire Gestahl
14- Devil's Lab
15- Blackjack
16- ?? (No,no habéis leído mal,¡se llama así! O_O)
17- Mog
18- Stragus
19- Relm
20- Another World of Beasts
CD 3
01- New Continent
02- Catastrophe
03- The Fierce Battle
04- Rest in Peace
05- Dark World
06- The Day After
07- Searching for Friends
08- Gogo
09- Epitaph
10- The Magic House
11- Umaro
12- Fanatics
13- Last Dungeon
14- Dancing Mad
15- Ending Theme
16- The Prelude
Final Fantasy VI,Grand Finale
01- Opening Theme ~ Terra
02- Kefka
03- The Mystic Forest
04- Gau
05- Milan de Chocobo
06- Troops March on
07- Kids Run through the City Corner
08- Blackjack
09- Relm
10- Mistery Train
11- Aria Di Mezzo Carattere
Final Fantasy VI,Piano Collection
01- Terra
02- Gau
03- Kefka
04- Spinach Rag
05- Strago
06- The Mystic Forest
07- Kids run Through the City
08- Johnny C. Bad
09- Mystery Train
10- The Decisive Battle
11- Coin Song
12- Celes
13- Waltz de Chocobo
Final Fantasy VII OST
CD 1
01- Prelude
02- Opening ~ Bombing Mission
03- Mako Reactor
04- Anxious Heart
05- Tifa's Theme
06- Barret's Theme
07- Hurry!
08- Lurking in the Darkness
09- Shinra Company
10- Fighting
11- Fanfare
12- Flowers Blooming in the Church (Tema de Aeris)
13- Turk's Theme
14- Underneath the Rotting Pizza
15- Oppressed People
16- Honeybee Manor
17- Who are You?
18- Don of the Slums
19- Infiltrating Shinra Tower
20- Still more Fighting
21- Red XIII's Theme
22- Crazy Motorcycle
23- Holding my Thoughts in my Heart
CD 2
01- Final Fantasy VII Main Theme
02- Ahead on our Way
03- Good Night,until Tomorrow
04- On that Day,Five Years Ago
05- Farm Boy
06- Waltz de Chocobo
07- Electric de Chocobo
08- Cinco de Chocobo
09- Chasing the Black-chaped Man
10- Fortress of the Condor
11- Rufus' Welcomming Ceremony
12- It's Difficult to Stand on both Feet,isn't it?
13- Trail of Blood
14- J-E-N-O-V-A
15- Continue?
16- Costa del Sol
17- Mark of the Traitor
18- Mining Town
19- Gold Saucer
20- Cait Sith's Theme
21- Sandy Badlands
CD 3
01- Cosmo Canyon
02- Life Stream
03- Great Warrior
04- Descendant of Shinobi (Tema de Yuffie)
05- Those Chosen by the Planet
06- The Nightmare's Beginning
07- Cid's Theme
08- Steal the Tiny Bronco!
09- Wutai
10- Stolen Materia
11- Racing Chocobo ~ Place your Bets
12- Fiddle de Chocobo
13- A Great Success
14- Tango of Tears
15- Debut
16- Interrupted by Fireworks
17- Forested Temple
18- You Can Hear the Cry of the Planet
19- Aeris's Theme (Versión orquestada).
20- Buried in the Snow
21- The Great Northern Cave
22- Reunion
23- Who am I?
CD 4
01- Shinra Army Wages a Full-sacle Attack
02- Weapon Raid
03- HingWind Takes to the Skies
04- A Secret,Sleeping in the Deep Sea
05- Parochial Town
06- Off the Egde of Despair
07- On the Other Side of the Mountain
08- Hurry Faster!
09- Sending a Dream into the Universe
10- The Countdown Begins
11- If you Open your Hearts
12- The Makou Cannon is Fired ~ Shinra Explodes
13- Judgement Day
14- Jenova Absolute
15- The Birth of God
16- A One-Winged Angel
17- World Crisis
18- Staff Roll
Final Fantasy VII OST,arranged version
00- One Winged Angel
01- Opening ~ Bombing Mission
02- Cosmo Canyon
03- Still More Fighting
04- Farm Boy
05- Rufus' Welcomming Ceremony
06- Electric de Chocobo
07- Honeybee Manor
08- Cid's Theme
09- Forested Temple
10- Fighting
11- Ahead on our Way
12- Golden Saucer
13- Crazy Motocycle
14- Cait Sith's Theme
15- Descendant of Shinobi (Tema de Yuffie)
16- J-E-N-O-V-A
17- Final Fantasy VII Main Theme (Orquestado)
18- One Winged Angel (Orquestado)
19- Aeris's Theme (Orquestado)
Final Fantasy VIII OST
CD 1
01- Liberi Fatali
02- Balamb GARDEN
03- Blue Fields
04- Don't be Afraid
05- The Winner
06- Find your Way
07- SEED
08- The Landing
09- Starting Up
10- Force your Way
11- The Loser
12- Never Look Back
13- Dead End
14- Breezy
15- Shuffle or Boogie
16- Waltz for the Moon
17- Tell me
18- Fear
19- The Man with the Machine Gun
20- Julia
21- Roses and Wine
22- Junction
23- Timber Owls
CD 2
01- My Mind
02- The Mission
03- Martial Law
04- Cactus Jack (Galbadian Anthem)
05- Only a Plank Between One and Perdition
06- SUCCESSION OF WITCHES
07- Galbadia GARDEN
08- Unrest
09- Under her Control
10- The Stage is Set
11- A Sacrifice
12- FITHOS LUSEC WECOS VINOSEC
13- Intruders
14- Premonition
15- Wounded
16- Fragments of Memories
17- Jailed
18- Rivals
19- Ami
CD 3
01- The Spy
02- Retaliation
03- Movin'
04- Blue Sky
05- Drifting
06- Heresy
07- Fisherman's Horizon
08- ODEKA de Chocobo
09- Where I Belong
10- The Oath
11- Slide Show Parte 1
12- Slide Show Parte 2
13- Love Grows
14- The Salt Flats
15- Trust Me
16- Silence and Motion
17- Dance with the Balamb-fish
18- Tears of the Moon
19- Residents
20- Eyes on Me
CD 4
01- Mods de Chocobo
02- Ride On
03- Truth
04- Lunatic Pandora
05- Compression of Time
06- The Castle
07- The Legendary Beast
08- Maybe I'm a Lion
09- The Extreme
10- The Successor
11- Ending Theme
12- Overture
Final Fantasy VIII,Fithos Lusec Wecos Vinosec
01- Liberi Fatali
02- Blue Fields
03- Don't be Afraid
04- Balamb garden ~ Ami
05- Fisherman's Horizon
06- FITHOS LUSEC WECOS VINOSEC
07- Eyes on Me
08- The Man with the Machine Gun
09- Dance with the Balamb-fish
10- Love Grows
11- The Oath
12- Ending Theme
13- Fragments of Memories
Final Fantas VIII,Piano Collection
01- Blue Fields
02- Eyes on Me
03- Fisherman's Horizon
04- Succession of Witches
05- Ami
06- Shuffle or Boogie
07- Find your Way
08- The Oath
09- Silence and Motion
10- The Castle
11- The Successor
12- Ending Theme
13- Slide Show Parte 2
Melodies of Life
El single "Melodies of Life" contiene las dos versiones de esta canción que es
el tema de Final Fantasy IX ,la instrumental y la cantada...También incluye un
tema inédito llamado "Galway Sky" que no sale en el juego.
Final Fantasy IX OST
01- The Place I'll Return to Someday
02- Forgotten Memory in the Storm
03- Strategy Conference
04- Sky Above Alexandria
05- Vivi's Theme
06- Feel my Blade
07- Vamo' Alla Flamenco
08- Search for the Princess
09- The Jesters of the Moon
10- Steiner's Search
11- Prima Vista Band
12- Eye Catching
13- Tonight
14- Your Warmth
15- Fake Love
16- Queen of the Abyss
17- Stirring the Forest
18- Battle 1
19- Fanfare
20- Memory of that Day
21- Battle 2
22- Game Over
23- Run!
24- Rest
25- Crossing the Knoll
26- Ice Cavern
27- Border Village ~ Dali
28- Them in the Sunset
29- Steiner's Stealth
30- Limited Time
31- Zidane's Theme
32- Black Waltz
CD 2
01- Cid's Theme
02- One Problem Settled
03- Lindblum
04- Song of Memory
05- Hunter Chance
06- Qu's Marsh
07- Quina's Theme
08- Aloha de Chocobo
09- Ukele le Chocobo
10- Freija's Theme
11- Boundary South Gate
12- Aerial Battle
13- Kingdom of Burmecia
14- Forgotten Face
15- Kuja's Theme
16- Mystery Sword
17- The City that never Sleeps ~ Treno
18- Tantalus Theme
19- Immoral Rhythm
20- Garnet's Theme
21- Gargan Rul
22- Cleyra Stem
23- Cleyra Settlement
24- Eternal Harvest
25- Heaven Distress
26- Extraction
CD 3
01- Ambush Attack
02- Loss of Me (Beatrix Theme)
03- Fossil Roo
04- Mountain Pass ~ Conde Petie
05- Black Mage Village
06- The Ungrapsed Memory
07- Ceremony before the Gods
08- Eiko's Theme
09- Ruins of Madain Sari
10- Wall of Sacred Beasts
11- Iifa Tree
12- Salamander's Theme
13- Footsteps of Desire
14- We are the Thieves!
15- The Slew of Love Letters
16- Quadmist
17- Mog Theme
18- The Thing I Must Protect
19- The Chosen Summoner
20- Janitor of Time
21- Oeilvert
22- A Fleeting Past
23- Turning Frog and that Scoundrel
24- Sacred Grounds ~ Esto Gaza
25- Gulgug Volcano
26- The Heart and Melting Magic
CD 4
01- Airship ~ Hildagarde
02- Secret Library ~ Daguerreo
03- Ipsen Heritage
04- The Four Mirrors
05- Consecutives Battles
06- Terra
07- Souless Village ~ Bran Bal
08- Castle where Time Froze ~ Pandemonium
09- You're not Alone!
10- Dissipating Sorrow
11- The Rebirth of the Evil Mist
12- Scurmish of the Silver Dragons
13- The Memory Place
14- Crystal World
15- The Dark Messenger
16- Last Battle
17- Bittersweet Romance
18- Hidden Lips
19- Wanting to be your Bird
20- Didn't Capture the Heart of Both
21- Toward That Gate
22- Melodies of Life ~ Final Fantasy
23- Prelude
24- Coca Cola TV CM 1
25- Coca Cola TV CM 2
26- Melodies of Life Acapella V.
01- Eternal Harvest
02- Secret Library ~ Daguereo
03- The Place I'll Return to Someday
04- Vamo' alla Flamenco
05- Border Village ~ Dali
06- Souless Village ~ Bran Bal
07- Dissipating Sorrow
08- You're Not Alone
09- Didn't Capture the Heart of Both ~ Toward that Gate
10- Loss of Me (Beatrix Theme)
11- The City that Never Sleeps ~ Treno
12- The Ungrapsed Memory
13- Last Battle
14- Melodies of Life
ROCKS (Opening 01) (Sonando)
Come on !
Owareru you ni
Isoi de iru yo
Kawaita mune ga
Karitateru no sa
Dare no tame de naku
Dare no mono de naku
Orerutachi no ima ga
Itami hodoki, kokora hodoki, kage wo hodoki
iki wo tsumete hashirinnukero yami wa saite
Tatakau koto mo
Aishiau koto mo
Owari wa shinai
On the way ...
I wanna Rocks
Mune ni Rocks
Wind (Ending 01)
Cultivate your hunger before you idealize
Motivate your anger to make them realize
Climbing the mountain
Never coming down
Break in to the contents
Never falling down
My knee is still shaking like i was twelve
Sneaking out the classroom by the back door
A man railed at me twice but i didn't care
Waiting is wasting for people like me
Don't try to live so wise
Don't cry because you're so right
Don't dry with fakes of fears
Coz you will hate yourself in the end
Don't try to live so wise
Don't cry because you're so right
Don't dry with fakes of fears
Coz you will hate yourself in the end
Don't try to live so wise
Don't cry because you're so right
Don't dry with fakes of fears
Coz you will hate yourself in the end
Haruka Kanata (Opening 02)
Fumikomuze akuseru kake hiki wa naisa sou dayo
Yoru wo nukeru
Nejikomu sasaigo ni sashihiki zoro sa sou dayo
Hibi wo kozuru
Kokoro wo sotto
Hiraito gyutto
Hiki yosetara
Todokuyo kitto
Tsutau yo motto
Sa aa
Iki isoide Shidoritotte
Motsureru ashi dakedo mac yori zutto sou touku e
Ubaitotte tsukandatto
Kimi ja na inara imi wa nainnosa
Dakara haruka kanata
Harmonia (Ending 02)
Nee kikoemamasu ka ?
Sora wa hateshinaku aoku sunde ite
Umi wa kagirinaku koudai de ite
Kimi wa itsumademo egao de ite ne
Jainaito naichau kara
Mawari wo mimasanakutemo mou iindayo
Kono te doko naka ni wa minna ga irukara
Nakitaku natte nigetaku natte
Shiawase wo wasurete shimattara
Mina utea
Hikari ga umare yami ga umareta
Futatsu wa hitotsu
Harmonia
Telepathy
Nee kikoemamasu ka ?
Kanashimi wo Yasashisa Ni (Opening 03)
Sou sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibunrashisa wo chikara ni
Mayoinagara demo ii
arukidashite mou ikkai
Dareka no kitai ni zutto kotae
Hoerarena go sukinano desuka?
Naritai jibun wo surikaetemo
Egao wa itsudemo suteki desuka?
Hajimari dake yume mite okiu
Sono saki nara itsuka jibun no ude de
Sou da daiji na mono wa itsumo
Ktachi no nai mono dake
Te ni iretemo nakushitemo
Kizukanu mama
Sou sa kanashimi wo yasashisa ni
Jibunrashisa wo chikara ni
Mayoinagara demo ii
Arukidashite
Mou ikkai
Viva Rock Japanese Side (Ending 03)
Ohhhhhh Ohhhhhh
One!
Chanto ichiban slam dunk kamashitaizo
Two!
Onomoe kodoim no boku kude karuku kiss i love you
Three!
yoga wo kiwamemasu curry giai masara san
Four!
Heta de kokyuu shi just ... ole!
Sekaijyuu hora waratte sora miagete sa
Tachiagatte Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
hoi hoi hoi
Ohhhhhhh eh o eh o eh o
Ohhhhhhh Ohhhhhhh
One!
Kukeru onibo 40 mile per hour te yasa une
Two!
Baku waii asu taii uuka ten yea
Three!
Mai boku dai su ummi ga kehaii go topusa
Four!
Ote wo haishaku japanese people!
Sekaijyuu hora waratte sora miagete sa
Tachiagatte Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
hoi hoi hoi
Sekaijyuu hora waratte sora miagete sa
Tachiagatte Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!
hoi hoi hoi
Alive (Ending 04)
Daredatte shippai wa surunda
Hazukashii koto Janai
Kono kizu wo muda ni shinaide
Waratte arukereba ii
Son shizukana kuuki suikomi
Hiroi sora ni kao wo age tobikomi
Toki ni ame ga futtara hittoya sumi
Ja yuku saki wa kaze fuku mama ni
Takasan no matotteru koukai
Konokizu wo muda ni shicha shounai
Mune ni kunshou kizami koukai
Shongai soko kara ga show time
Daredatte shippai wa surunda
Hazukashii koto Janai
Kono kizu wo muda ni shinaide
Waratte arukereba ii
Kana shimi mo kaze ni kaete
Tsuyuku susunde ikereba ii
Tsuyuku susunde ikereba ii
Go !!! (Opening 04)
"We are fighting dreamers"
Takami wo mezashite
"Fighting dreamers"
Narifuri kamawazu
"Fighting dreamers"
Shinjiru ga mamani
Only only only oh
Just go my way
Right here ! Right now (oh!)
You punch like a drunken rider
Right here! Right now (oh!)
Kewashi shura no michi no naka
hito no kizu wo hirogete doko e yuku
Kokusai shoku no karasu ga sore wo
Ubai totte yabu ni suteta
Saa kokoro no me hiraite
Shikato ima wo mikiwamero
"Yeah!"
Ushinau mono nante naisa
Iza mairou
"We are fighting dreamers"
Takami wo mezashite
"Fighting dreamers"
Narifuri kamawazu
"Fighting dreamers"
Shinjiru ga mamani
Only only only oh
Just go my way
Right here! Right now (oh!)
You punch like a drunken rider
Right here! Right now (oh!)
Butta gittekite catch on fire
Right here! Right now (oh!)
You punch like a drunken rider
Right here! Right now (oh!)
Butta gittekite catch on fire
BAM !
Imamade Nando Mo (Ending 05)
Gaman no renzoku dattaro
Kokoro de naite itandaro
Jibun de kimeta sono yume dake wa
Yuzurenaindaro
Wakiyaku dakedo
Kage no hito dakedo
Yume to mimu au toki
oh yeah yeah yeah yeah
Manaka ni isasete
Shoujiki ni isasete
Imamade nando mo
Nantoka akiramezu ni
Imamade nando mo
Tachi agatte kita janaika
Imamade nando mo
Bokura
nando mo
Shinjite
nando mo
Yume mite
nando mo
Imamade nando mo
Baka wa mitekita janaika
nando mo
Hito no kage ni tattekita janaika
Sou shuya ku dayo
Jibun no yume kurai
Wagamama de isasete
