]

esta temporada en el Homenaje al Chavo del Ocho...

ADEMAS:

Homenaje del Perú
Desde el fondo de nuestro corazón le decimos gracias
Inolvidable
Los capítulos más emotivos de toda la serie
Argumento
Para los que no conocen al Chavo tan profundamente
Personajes
Conoce a los integrantes de la vecindad más singular
Filmografía
Las películas y los proyectos nuevos de Chespirito
Discografía
Los discos lanzados con los éxitos musicales de la serie

ESPECIALES:

Galería
Observa las fotos más bonitas de esta historia
Actores
Que pasarán a la inmortalidad con su gran talento
Curiosidades
Delante y detrás de las cámaras de los sets
Periodísticos
Las entrevistas más importantes y reveladoras
Zona RGB
Roberto Gomez Bolaños, el genio de los libretos
Conóceme
El webmaster de esta página, fan nº1 del Chavo del Ocho
Vecindad
Conoce a otros fans como tú por todo el mundo

ENTREVISTA CON JORGE BERRY
>> Viene de la pág anterior...

JB: Siendo programas de tanta circulación como el Chapulín o el Chavo ¿no sentía mas difícil de encontrar cosas novedosas?
RGB: Si, sobre todo el Chavo porque estaba circunscrito a un ambiente primero físico como la vecindad, entonces lo limitaba mas. Los personajes eran los mismos, tal vez con un añadido. El Chavo entro un año después del Chapulín y dejé de escribir los programa unos o dos años antes de dejar el Chapulín. Pero era uno de los factores; el otro era la falta de varios elementos: principalmente falleció Ramón Valdez, se había ido años antes Carlos Villagran falleció Angelines Fernández, falleció Chato Padilla, y ya había dejado el programa. El año pasado tuve la mala fortuna de perder a mi hermano Horacio. Faltaba toda esa gente y la dificultad que dijiste de encontrar nuevas situaciones... y decidí dejarlo. El Chapulín fue distinto, allí fue mas físico el problema. Ya no estaba yo para colgarme de una cuerda, o para saltar de una ventana con un salto de tigre.
JB: Una gran parte de la magia del Chapulín y del Chavo es su éxito permanente y además su atractivo universal, porque son programas famosos en todo lugar donde salga a la programación.
RGB: Sí, tuve esa fortuna. No lo busqué aunque después al darme cuenta, no me excedí en el lenguaje ni hice localismos. Sí tuve la fortuna de ver mis programas doblados.
JB: ¿En que año fue la ultima producción del Chavo?
RGB: En el 95. Ah bueno en el 95 fue la ultima emisión de mi programa (Chespirito), El Chavo y el Chapulín los había dejado años antes...creo en el 93 no estoy seguro, o el 92.  Y después el programa, porque salió toda la barra de programas humorísticos del canal, quedándose solo las telenovelas.
JB: Donde se programan El Chavo y El Chapulín es una garantía de sintonía.
RGB:

Sí, afortunadamente. Es un poco curioso esto, digamos que el fenómeno se había dado en varios lugares. Por ej. Argentina, nos contrataron a todo el grupo en el 78 y rompimos todos los records de asistencia en Luna Park. Pero luego fuimos en el 87, o como nueve años después porque otra vez era un boom. Habían reciclado los programas y habían tenido éxito. Regresamos a Luna Park y rompimos nuevamente el récord que estaba en nuestro poder. Luego en el 95 creo, cuando acabó el programa, ya no fuimos con el grupo porque estábamos desintegrados pero nos invitaron a Florinda y a mí al programa de Susana Giménez, que es uno de los programas más grandes e importantes, para otro homenaje porque otra vez habían reciclado los programas. En México también reciclaban los programas pero no los pasaban en el DF. Recién cuando los pasaron nuevamente en el DF se dieron cuenta que pegaban.

JB: ¿Por qué? Desde luego tiene un atractivo muy universal..el Chavo y el Chapulín nunca recurrieron al albur ni al doble sentido ni al concepto soez que ahora está tan de moda como recurso.
RGB: Había, aunque en dosis mas pequeñas, dosis picantes. No me abstuve de utilizar la picardía y no debí dejarla. Lo que pasa es que yo procuraba que tuviera ingenio, y cuando hay ingenio no hay pornografía. Cuando no lo hay, lo burdo es pornografía vil, yo no quiero decir que los programas estén así ahora, hay mucho ingenio ahora también.
JB: Lo que es interesante es que en cualquier tiempo tiene éxito
RGB: Sí. Eso es una fortuna y no lo esperaba. Yo le presté más atención a la internacionalización del programa. Y en eso el humorismo es cuando mas fácil se pierde porque se hace demasiado localismo. El localismo no se entiende en otro lado. Cuando tenía que mencionar alguna persona famosa en México siempre mencionaba a Hugo Sánchez, porque otro, no había que conocieran en otra parte.
JB: Ahora también conocen al Chavo...
RGB: Sí, me han dado noticias...
JB: ¿Y cómo evalúas que esté bien traducido?
RGB: El único que he podido escuchar es el brasileño. Hay doblados al chino, al mandarín, no se. No me imagino cómo pudieron haberlo traducido. En el vocabulario no podía decir “voy a ir a la paletería” porque no lo entenderían. Y la acción también. Gentes que utilicen la ayuda del Chapulín Colorado hay en todos lados y barrios pobres como el Chavo también hay en muchos lugares.
>> Continúa...
<< Regresar al Inicio >> Ver más en Homenaje
  >> Ver más en Chespirito
CH votación
Ingresa a la votación de la temporada y participa

CH sorteo
No esperes más y participa del sorteo de la temporada (solo Perú)

CH postales
Gratis para que las envies a tus amigos

CH downloads
Podrás bajarte protectores de pantalla para tu PC coloridos y variados diseños
también:  iconos, fondos de pantalla, separadores etc.

CH trivia
Donde pondrás a prueba todos tus conocimientos sobre el Chavo del Ocho ¡Sólo para los valientes!

Buena Vecindad
Una oportunidad única: la reunión de los fanáticos del Chavo en Perú

El Chavo en el Perú
El Perú recibió a los brazos abiertos al Chavo hace más de 20 años

Links
Visita desde aquí las mejores páginas dedicadas al Chavo del Ocho

Invita a un amigo
Desde aqui podras invitarlo a visitar esta página y seguir creciendo

Libro de Visitas
Firmalo y te agradeceré mucho dejar tu comentario
Dejame tu mensaje, estaré complacido de leerla.

Inicio  |  Historia  |  Argumento  |  Personajes  |  Galería  |  Discografía  |  Filmografía  |  Actores  |  Curiosidades  |  Periodísticos  |  Zona RGB  |  Lo nuevo  |  Buena Vecindad  |  Chavo en Perú  |  Club Fans  |  CHmania  |  Conóceme  |  De Compras  |  Homenaje  |  Inolvidable  |  CH trivia  |  Vecindad  |  Votación  |  Links  |  Invita a un amigo  |  Libro de Visitas

Los más visitados:

Búsqueda  |  Concurso  |  Chat  |  De Colección  |  Downloads  |  Postales  |  Sorteo

Página creada, desarrollada y mantenida por Omar Dávila Moyano.  El nombre Chavo del Ocho, asi como todos los nombres de personajes, lugares y afines, son propiedad de Roberto Gomez Bolaños.  La presente web no persigue ningún fin de lucro y su navegación íntegra no implica costo alguno.  Lima - Peru  MMIII