En esta sección puedes encontrar la lista de los capítulos con el código y el
título original, en España y en Latinoamérica. Por ahora están desde la temporada
1 a la 8, y acabo de añadir la 9 y la 10. Próximamente se añadirán las demás temporadas.
TEMPORADA:
1-2-3-4-5-6-7-8-9-10
Temporada 1 (1989-1990) - 13
Episodios
| Código |
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| |
|
|
|
|
|
7G08
|
Simpsons Roasting on an
Open Fire
|
|
Sin Blanca Navidad
|
|
Especial de Navidad de
Los Simpsons
|
7G02
|
Bart the Genius
|
|
Bart, el genio
|
|
Bart es un Genio
|
7G03
|
Homer's Odyssey
|
|
La Odisea de Homer
|
|
La Odisea de Homero
|
7G04
|
There's No Disgrace Like
Home
|
|
Hogar, agridulce hogar
|
|
Una familia modelo
|
7G05
|
Bart the General
|
|
Bart, el general
|
|
El General Bart
|
7G06
|
Moaning Lisa
|
|
El blues de la mona Lisa
|
|
La Depresión de Lisa
|
7G09
|
Call of the Simpsons
|
|
El abominable hombre del
bosque
|
|
La Llamada de Los
Simpsons
|
7G07
|
The Tell-Tale Head
|
|
La cabeza chiflada
|
|
El Héroe sin Cabeza
|
7G11
|
Jacques To Be Wild
|
|
Jacques, el
rompecorazones
|
|
Un Momento de Decisión
|
7G10
|
Homer's Night Out
|
|
Homer se va de juerga
|
|
La Correría de Homero
|
7G13
|
The Crepes of Wrath
|
|
Viva la vendimia
|
|
Intercambio Cultural
|
7G12
|
Krusty Gets Busted
|
|
Krusty entra en chirona
|
|
Krusty va a la Cárcel
|
7G01
|
Some Enchanted Evening
|
|
La Babysitter ataca de
nuevo
|
|
Una Noche Encantadora
|
Temporada 2 (1990-1991) - 22
episodios
| Código |
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 7F03 |
Bart
Gets An F |
|
Bart
en suspenso |
|
Bart
Reprueba |
| 7F02 |
Simpson
and Delilah |
|
Simpson
y Dalila |
|
Simpson
y Dalila |
| 7F04 |
Treehouse
of Horror |
|
La
casa-árbol del terror |
|
El
Especial de Noche de Brujas de Los
Simpsons |
| 7F01 |
Two
Cars in Every Garage, Three Eyes on Every
Fish |
|
2
coches en cada garaje y 3 ojos en cada
pez |
|
El
Pez de Tres Ojos |
| 7F05 |
Dancin'
Homer |
|
Homer,
el bailón |
|
Homero,
el Animador |
| 7F08 |
Dead
Putting Society |
|
El
club de los "patteos" muertos |
|
La
Sociedad de Los Golfistas Muertos |
| 7F07 |
Bart
vs. Thanksgiving |
|
Bart
en el Día de Acción de Gracias |
|
Bart
Contra el Día de Acción de Gracias |
| 7F06 |
Bart
the Daredevil |
|
Bart,
el Temerario |
|
Bart,
el Temerario |
| 7F09 |
Itchy
& Scratchy & Marge |
|
Rasca,
Pica y Marge |
|
Tomy,
Daly y Marge |
| 7F10 |
Bart
Gets Hit By A Car |
|
Un
coche atropella a Bart |
|
Bart
es Atropellado |
| 7F11 |
One
Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish |
|
Un
pez, dos peces, pez Fugu, pez azul |
|
Aviso
de Muerte |
| 7F12 |
The
Way We Was |
|
Así
como éramos |
|
Los
Años que Vivimos |
| 7F13 |
Homer
vs. Lisa and the 8th Commandment |
|
Homer
contra Lisa y el 8º Mandamiento |
|
No
Robarás |
| 7F15 |
Principal
Charming |
|
Director
encantador |
|
El
Último Tren |
| 7F16 |
Oh
Brother, Where Art Thou? |
|
Tiene
derecho a permanecer muerto |
|
¿Dónde
Estás, Hermano Mío? |
| 7F14 |
Bart's
Dog Gets An F |
|
El
suspenso del perro de Bart |
|
El
Perro de Bart Reprueba |
| 7F17 |
Old
Money |
|
Dinero
viejo |
|
Nuestros
Años Felices |
| 7F18 |
Brush
with Greatness |
|
Pinta
con grandeza |
|
Pinceles
con Grandeza |
| 7F19 |
Lisa's
Substitute |
|
El
Sustituto de Lisa |
|
El
Sustituto de Lisa |
| 7F20 |
War
of the Simpsons |
|
La
Guerra de Los Simpsons |
|
La
Guerra de Los Simpsons |
| 7F21 |
Three
Men and a Comic Book |
|
Tres
hombres y un cómic |
|
Tres
Hombres y una Historieta |
| 7F22 |
Blood
Feud |
|
Sangrienta
enemistad |
|
Sangre
Nueva |
Temporada 3 (1991-1992) - 24
episodios
| Código |
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 7F24 |
Stark
Raving Dad |
|
Papá,
loco de atar |
|
Papá
Está Loco |
| 8f01 |
Mr.
Lisa Goes to Washington |
|
La
familia va a Washington |
|
Lisa
va a Washington |
| 7F23 |
When
Flanders Failed |
|
Cuando
Flanders fracasó |
|
El
Día en que Cayó Flanders |
| 8F03 |
Bart
the Murderer |
|
Bart,
el asesino |
|
El
Pequeño Padrino |
| 8F04 |
Homer
Defined |
|
Definición
de Homer |
|
Homero
al Diccionario |
| 8F05 |
Like
Father, Like Clown |
|
De
Tal Palo, Tal Payaso |
|
De
Tal Palo, Tal Payaso |
| 8F02 |
Treehouse
of Horror II |
|
La
Casa-árbol del terror II |
|
El
Especial de Noche de Brujas de Los
Simpsons II |
| 8F06 |
Lisa's
Pony |
|
El
Poni de Lisa |
|
El
Poni de Lisa |
| 8F07 |
Saturdays
of Thunder |
|
Sábados
de trueno |
|
Tarde
de Prueba |
| 8F08 |
Flaming
Moe's |
|
El
flameado de Moe |
|
Llamarada
Moe |
| 8F09 |
Burns
Verkaufen der Kraftwerk |
|
Burns
vende la central |
|
Burns
y los Alemanes |
| 8F10 |
I
Married Marge |
|
Me
Casé con Marge |
|
Me
Casé con Marge |
| 8F11 |
Radio
Bart |
|
Radio
Bart |
|
Bart
y la Radio |
| 8F12 |
Lisa
the Greek |
|
Lisa,
el Oráculo |
|
Los
Pronósticos de Lisa |
| 8F14 |
Homer
Alone |
|
Homer
solo |
|
Homero
se Queda Solo |
| 8F16 |
Bart
the Lover |
|
Bart,
el Amante |
|
Bart,
el Amante |
| 8F13 |
Homer
At The Bat |
|
Homer,bateador |
|
Homero
y el Bat |
| 8F15 |
Separate
Vocations |
|
Vocaciones
Separadas |
|
Vocaciones
Distintas |
| 8F17
|
Dog
of Death |
|
Muerte
de perros |
|
Nuestro
Mejor Amigo |
| 8F19 |
Colonel
Homer |
|
Coronel
Homer |
|
Homero,
el Candidato |
| 8F20 |
Black
Widower |
|
Viudo
Negro |
|
El
Viudo Negro |
| 8F21 |
Otto
Show |
|
El
Otto Show |
|
El
Rock de Otto |
| 8F22
|
Bart's
Friend Falls in Love |
|
El
amigo de Bart se enamora |
|
Milhouse
se Enamora |
| 8F23 |
Brother
Can You Spare Two Dimes? |
|
Hermano
¿me prestas dos monedas? |
|
Él
es mi Hermano |
Temporada 4 (1992-1993) - 22
episodios
| Código |
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 8F24 |
Kamp
Krusty |
|
Campamento
Krusty |
|
Campamento
Krusty |
| 8F18 |
A
Streetcar Named Marge |
|
Un
Tranvía Llamado Marge |
|
Un
Tranvía Llamado Marge |
| 9F01 |
Homer
the Heretic |
|
Homer
el Hereje |
|
Homero
Hereje |
| 9F02 |
Lisa
the Beauty Queen |
|
Lisa,
la Reina de la Belleza |
|
La
Reina de la Belleza |
| 9F04 |
Treehouse
of Horror III |
|
La
Casa-árbol del terror III |
|
El
Especial de Noche de Brujas de Los
Simpsons III |
| 9F03 |
Itchy
& Scratchy: The Movie |
|
Rasca
y Pica: la Película |
|
Tomy
y Daly, la Película |
| 9F05 |
Marge
Gets a Job |
|
Marge
Consigue un Empleo |
|
Marge
Consigue Empleo |
| 9F06 |
New
Kid on the Block |
|
La
Chica Nueva del barrio |
|
La
Chica Nueva |
| 9F07 |
Mr.
Plow |
|
El
señor quitanieves |
|
Don
Barredora |
| 9F08 |
Lisa's
First Word |
|
La
Primera Palabra de Lisa |
|
La
Primera Palabra de Maggie |
| 9F09 |
Homer's
Triple Bypass |
|
El
Triple Bypass de Homer |
|
El
Gran Corazón de Homero |
| 9F10 |
Marge
vs. the Monorail |
|
Marge
Contra el Monoraíl |
|
Marge
Contra el Monorriél |
| 9F11 |
Selma's
Choice |
|
La
Elección de Selma |
|
La
Elección de Selma |
| 9F12
|
Brother
from the Same Planet |
|
Hermano
del mismo planeta |
|
Hermano
Mayor, Hermano Menor |
| 9F13 |
I
Love Lisa |
|
Yo
Amo a Lisa |
|
Yo
Amo a Lisa |
| 9F14 |
Duffless |
|
Sin
Duff |
|
La
Promesa |
| 9F15 |
Last
Exit to Springfield |
|
Última
Salida a Springfield |
|
Última
Salida a Springfield |
| 9F17 |
So
It's Come To This: A Simpsons Clip Show |
|
Éste
es el resultado: Retrospectiva de Los
Simpsons |
|
Y
a Ésto Hemos Llegado |
| 9F16 |
The
Front |
|
La
Tapadera |
|
El
Intermedio |
| 9F18 |
Whacking
Day |
|
El
día del apaleamiento |
|
El
Día del Garrote |
| 9F20 |
Marge
In Chains |
|
Marge
encadenada |
|
Marge
en Cadenas |
| 9F19 |
Krusty
Gets Kancelled |
|
Krusty
es Kancelado |
|
El
Drama de Krusty |
Temporada 5 (1993-1994) - 22
episodios
| Código
|
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 9F21 |
Homer's
Barbershop Quartet |
|
El
Cuarteto vocal de Homer |
|
El
Cuarteto de Homero |
| 9F22 |
Cape
Feare |
|
El
cabo del miedo |
|
Cabo
de Miedosos |
| 1F02 |
Homer
Goes to College |
|
Homer
asiste a la Universidad |
|
Homero
va a la Universidad |
| 1F01 |
Rosebud |
|
Ciudadano
Burns |
|
El
Oso de Burns |
| 1F04 |
Treehouse
of Horror IV |
|
La
Casa-árbol del terror IV |
|
El
Especial de Noche de Brujas de Los
Simpsons IV |
| 1F03 |
Marge
on the Lam |
|
Marge
se da a la fuga |
|
Marge,
la Rebelde |
| 1F05 |
Bart's
Inner Child |
|
El
niño que hay en Bart |
|
Filosofía
Bartiana |
| 1F06 |
Boy
Scoutz N the Hood |
|
Explorador
de incógnito |
|
Exploradores
a Fuerza |
| 1F07 |
The
Last Temptation of Homer |
|
La
Última Tentación de Homer |
|
La
Última Tentación de Homero |
| 1F08 |
$pringfield
(or, How I Learned to Stop Worrying and
Love Legalized Gambling) |
|
Spingfield
(o cómo aprendí a amar el juego
legalizado) |
|
Springfield
Próspero o el Problema con el Juego |
| 1F09 |
Homer
the Vigilante |
|
Homer,
el Vigilante |
|
Homero
Detective |
| 1F11 |
Bart
Gets Famous |
|
Bart
se hace Famoso |
|
Bart
se hace Famoso |
| 1F10 |
Homer
and Apu |
|
Homer
y Apu |
|
Homero
y Apu |
| 1F12 |
Lisa
vs. Malibu Stacy |
|
Lisa
Contra Stacy Malibú |
|
Lisa
Contra Stacy Malibú |
| 1F13 |
Deep
Space Homer |
|
Homer
en el Espacio Esterior |
|
Homero
en el Espacio Profundo |
| 1F14 |
Homer
Loves Flanders |
|
Homer
ama a Flanders |
|
Homero
ama a Flanders |
| 1F15
|
Bart
Gets an Elephant |
|
A
Bart le regalan un elefante |
|
Bart
Gana un Elefante |
| 1F16 |
Burns'
Heir |
|
El
Heredero de Burns |
|
El
Heredero de Burns |
| 1F18 |
Sweet
Seymour Skinner's Baadasssss Song |
|
La
canción ruda del dulce Seymour Skinner |
|
La
Canción de Skinner |
| 1F19 |
The
Boy Who Knew Too Much |
|
El
Niño que Sabía Demasiado |
|
El
Niño que Sabía Demasiado |
| 1F21 |
Lady
Bouvier's Lover |
|
El
Amante de Madame Bouvier |
|
El
Amante de Lady Bouvier |
| 1F20 |
Secrets
of a Successful Marriage |
|
Secretos
de un Matrimonio con Éxito |
|
Secretos
de un Matrimonio Feliz |
Temporada 6 (1994-1995) - 25
episodios
| Código |
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 1F22 |
Bart
of Darkness |
|
El
Bart Oscuro |
|
El
Diabólico Bart |
| 1F17 |
Lisa's
Rival |
|
La
Rival de Lisa |
|
La
Rival de Lisa |
| 2F33 |
Another
Simpsons Clip Show |
|
Otro
episodio recopilatorio de Los Simpsons |
|
Recuerdos
de Amor |
| 2F01 |
Itchy
& Scratchy Land |
|
El
Parque de Pica y Rasca |
|
La
Tierra de Tomy y Daly |
| 2F02 |
Sideshow
Bob Roberts |
|
Actor
secndario Bob Roberts |
|
El
Regreso de Bob Patiño |
| 2F03 |
Treehouse
of Horror V |
|
La
Casa-árbol del Terror V |
|
El
Especial de Noche de Brujas de Los
Simpsons V |
| 2F04 |
Bart's
Girlfriend |
|
La
Novia de Bart |
|
La
Novia de Bart |
| 2F05 |
Lisa
on Ice |
|
Lisa
sobre hielo |
|
Lisa
y los Deportes |
| 2F06 |
Homer:
Bad Man |
|
Homer,
hombre malo |
|
Homero
el Malo |
| 2F07 |
Grampa
vs. Sexual Inadequacy |
|
El
abuelo contra la impotencia sexual |
|
El
Abuelo y la Ineficiencia Sexual |
| 2F08 |
Fear
of Flying |
|
Miedo
a Volar |
|
Miedo
a Volar |
| 2F09 |
Homer
the Great |
|
Homer,
el Grande |
|
Homero
el Grande |
| 2F10 |
And
Maggie Makes Three |
|
Y
Con Maggie, Tres |
|
Y
Con Maggie son Tres |
| 2F11 |
Bart's
Comet |
|
El
Cometa de Bart |
|
El
Cometa de Bart |
| 2F12 |
Homie
the Clown |
|
Homie,
el Payaso |
|
Homie,
el Payaso |
| 2F13 |
Bart
vs. Australia |
|
Bart
Contra Australia |
|
Bart
Contra Australia |
| 2F14 |
Homer
vs. Patty & Selma |
|
Homer
Contra Patty y Selma |
|
Homer
Contra Patty y Selma |
| 2F31 |
A
Star is Burns |
|
Ha
nacido una estrella |
|
Una
Estrella Estrellada |
| 2F15 |
Lisa's
Wedding |
|
La
Boda de Lisa |
|
La
Boda de Lisa |
| 2F18 |
Two
Dozen and One Greyhounds |
|
Dos
docenas y un galgo |
|
Un
Galgo Llamado Monty |
| 2F19 |
The
PTA Disbands |
|
Disolución
del consejo escolar |
|
Lucha
Educativa |
| 2F32 |
'Round
Springfield |
|
Alrededor
de Springfield |
|
Por
la Ciudad de Springfield |
| 2F21 |
The
Springfield Connection |
|
Springfield
Connection |
|
Contacto
en Springfield |
| 2F22 |
Lemon
of Troy |
|
El
Limonero de Troya |
|
El
Limón de Troya |
| 2F16 |
Who
Shot Mr. Burns? (Part One) |
|
Quién
disparó al Sr. Burns ? (1a. Parte) |
|
Quién
Mató al Sr. Burns ? (1a. Parte) |
Temporada 7 (1995-1996) - 25
episodios
| Código |
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 2F20 |
Who
Shot Mr. Burns? (Part Two) |
|
Quién
Disparó al Sr. Burns ? (2a. Parte) |
|
Quién
Mató al Sr. Burns ? (2a. Parte) |
| 2F17 |
Radioactive
Man |
|
El
Hombre Radioactivo |
|
El
Hombre Radioactivo |
| 3F01 |
Home
Sweet Home-Diddily-Dum-Doodily |
|
Hogar,
Dulce Hogar, Tralarí, Tralará |
|
Hogar,
Dulce Hogarcirigillo |
| 3F02 |
Bart
Sells His Soul |
|
Bart
Vende su Alma |
|
Bart
Vende su Alma |
| 3F03 |
Lisa
the Vegetarian |
|
Lisa,
la Vegetariana |
|
Lisa
la Vegetariana |
| 3F04 |
Treehouse
of Horror VI |
|
La
Casa-árbol del Terror VI |
|
El
Especial de Noche de Brujas de Los
Simpsons VI |
| 3F05 |
King-Size
Homer |
|
Homer
tamaño King-Size |
|
Homero
Tamaño Familiar |
| 3F06 |
Mother
Simpson |
|
Madre
Simpson |
|
Mamá
Simpson |
| 3F08 |
Sideshow
Bob's Last Gleaming |
|
El
último resplandor del actor secundario
Bob |
|
La
Última Carcajada de Bob Patiño |
| 3F31 |
The
Simpsons 138th Episode Spectacular |
|
Espectacular
episodio número 138 |
|
El
Especial N° 138 |
| 3F07 |
Marge
Be Not Proud |
|
Marge,
mo seas orgullosa |
|
El
Bebé de Mamá |
| 3F10 |
Team
Homer |
|
Equipo
Homer |
|
El
Equipo de Homero |
| 3F09 |
Two
Bad Neighbors |
|
Dos
malos vecinos |
|
El
Mal Vecino |
| 3F11 |
Scenes
from the Class Struggle in Springfield |
|
Escenas
de la Lucha de Clases en Springfield |
|
Lucha
de Clases en Springfield |
| 3F12 |
Bart
the Fink |
|
Bart,
el esquirol |
|
Bart,
el Soplón |
| 3F13 |
Lisa
the Iconoclast |
|
Lisa,
la Iconoclasta |
|
Lisa,
la Iconoclasta |
| 3F14 |
Homer
the Smithers |
|
Homer,
el Smithers |
|
Homero
Smithers |
| 3F16 |
The
Day the Violence Died |
|
El
Día que Murió la Violencia |
|
El
Día en que Murió la Violencia |
| 3F15 |
A
Fish Called Selma |
|
Un
Pez Llamado Selma |
|
Un
Pez Llamado Selma |
| 3F17 |
Bart
on the Road |
|
Bart
en la Carretera |
|
Bart
en la Carretera |
| 3F18 |
22
Short Films About Springfield |
|
22
Cortos Sobre Springfield |
|
22
Películas Cortas Sobre Springfield |
| 3F19 |
Raging
Abe Simpson and His Grumbling Grandson in
"The Curse of the Flying Hellfish" |
|
El
temible Abe Simpson y su nieto gruñón
en :"La Maldición del Diabólico
Pez Volador" |
|
Mi
Héroe, el Abuelo |
| 3F20 |
Much
Apu About Nothing |
|
Mucho
Apu y pocas nueces |
|
¿Y
Dónde Está el Inmigrante? |
| 3F21 |
Homerpalooza
|
|
Homerpalooza
|
|
¡Reventón! |
| 3F22 |
Summer
of 4 Ft. 2 |
|
Verano
del 42 |
|
Verano
del 42 |
Temporada 8 (1996-1997) - 23
episodios
| Código
|
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 4F02 |
Treehouse
of Horror VII |
|
La
Casa-árbol del Terror VII |
|
El
Especial de Noche de Brujas de Los
Simpsons VII |
| 3F23 |
You
Only Move Twice |
|
Sólo
se Muda Dos Veces |
|
Sólo
se Muda Dos Veces |
| 4F03 |
The
Homer They Fall |
|
Más
dura será la caída |
|
Homero
por el Campeonato |
| 4F05 |
Burns,
Baby Burns |
|
De
tal palo, tal palillo |
|
Papi
Burns |
| 4F06 |
Bart
After Dark |
|
La
casa de citas |
|
Bart
de Noche |
| 4F04 |
A
Milhouse Divided |
|
Divorcio
a la americana |
|
Milhouse
Dividido |
| 4F01 |
Lisa's
Date with Density |
|
El
amor de Lisa |
|
El
Soso Romance de Lisa |
| 4F07 |
Hurricane
Neddy |
|
El
Huracán Neddy |
|
Huracán
Neddy |
| 3F24 |
El
Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (aka
The Mysterious Voyage of Homer) |
|
El
Viaje Misterioso de Nuestro Homer |
|
El
Viaje Misterioso de Nuestro Homero |
| 3G01 |
The
Springfield Files |
|
Expediente
Springfield |
|
Los
Expedientes Secretos de Springfield |
| 4F08 |
The
Twisted World of Marge Simpson |
|
El
Retorcido Mundo de Marge Simpson |
|
El
Turbio y Oscuro Mundo de Marge Simpson |
| 4F10 |
Mountain
of Madness |
|
La
Montaña de la Locura |
|
La
Montaña de la Locura |
| 3G03 |
Simpsoncalifragilisticexpiala(Annoyed
Grunt)cious |
|
Simpsonescalifragilisticoespiali
(gruñido aburrrido) doso |
|
Simpsoncalifragilisticoespialidoso |
| 4F12 |
The
Itchy & Scratchy & Poochie Show |
|
El
Show de Rasca, Pica y Poochie |
|
El
Show de Tomy, Daly y Poochie |
| 4F11 |
Homer's
Phobia |
|
La
Fobia de Homer |
|
La
Fobia de Homero |
| 4F14 |
The
Brother from Another Series |
|
Mi
Hermano de Otra Serial |
|
Mi
Hermano el de Otra Serie |
| 4F13 |
My
Sister, My Sitter |
|
Mi
hermana, la canguro |
|
Niñera,
mi Hermana |
| 4F15 |
Homer
vs. the Eighteenth Amendment |
|
Homer
contra la enmienda 18 |
|
Homero
Contra la Prohibición |
| 4F09 |
Grade
School Confidential |
|
Escuela
primaria confidencial |
|
Amor
en la Escuela |
| 4F16 |
The
Canine Mutiny |
|
Los
dos chuchos |
|
Motín
Canino |
| 4F17 |
The
Old Man and the Lisa |
|
La
niña y el viejo |
|
El
Viejo y la Lisa |
| 4F18 |
In
Marge We Trust |
|
Marge
no hay más que una |
|
Pregúntale
a Marge |
| 4F19 |
Homer's
Enemy |
|
El
Enemigo de Homer |
|
El
Enemigo de Homero |
| 4F20 |
The
Simpsons Spinoff Showcase |
|
Productos
secundarios de Los Simpsons |
|
El
Repertorio de Refritos de Los Simpsons |
| 4F21 |
The
Secret War of Lisa Simpson |
|
La
Guerra Secreta de Lisa Simpson |
|
La
Guerra Secreta de Lisa Simpson |
Temporada 9 (1997-1998) - 25
episodios
| Código
|
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 4F22 |
The City of New York vs. Homer Simpson |
|
La ciudad de Nueva York contra Homer Simpson |
|
La ciudad de Nueva York contra Homero Simpson |
| 4F23 |
The Principal and the Pauper |
|
El director y el pillo |
|
El falso Skinner/Vida prestada
se Muda Dos Veces |
| 3G02 |
Lisa's Sax |
|
El saxo de Lisa |
|
El sax de Lisa |
| 5F02 |
Treehouse of Horror VIII |
|
Casa Árbol del terror VIII |
|
Especial Noche de Brujas VIII |
| 5F01 |
The Cartridge Family |
|
La familia Cartridge |
|
Familia Peligrosa |
| 5F03 |
Bart Star |
|
Bart Star |
|
Bart se convierte en estrella |
| 5F04 |
The Two Mrs. Nahasapeemapetilans |
|
Las dos Sras. Nahasapeemapetilans |
|
Las dos Sras. Nahasapeemapetilon |
| 5F05 |
Lisa the Skeptic |
|
Lisa, la escéptica |
|
La escéptica Lisa |
| 5F06 |
Realty Bites |
|
Bocados inmobiliarios |
|
La cruda realidad |
| 5F07 |
Miracle on Evergreen Terrace |
|
El Milagro de Evergreen Terrace |
|
Milagro en la Calle Siempreviva |
| 5F24 |
All Singing, all Dancing |
|
Todo canciones , todo bailes |
|
Todos cantan, todos bailan |
| 5F08 |
Bart Carny |
|
Bart, feriante |
|
Bart en la feria |
| 5F23 |
The Joy of Sect |
|
La alegría de la secta |
|
La secta Simpson |
| 5F11 |
Das Bus |
|
Das Bus |
|
El Autobús de la muerte |
| 5F10 |
Last Temptation of Krusty |
|
La última tentación de Krusty |
|
La última tentación de Krusty |
| 5F12 |
Dumbbell Indemnity |
|
Boda Indemnización |
|
El Bueno, la Mala y el Feo |
| 4F24 |
Lisa the Simpson |
|
Lisa , la Simpson |
|
Lisa, Simpson |
| 5F13 |
This Little Wiggy |
|
El pequeño Wiggy |
|
Gorgorito |
| 3G04 |
Simpson Tide |
|
La marea Simpson |
|
Mi querido capitán Simpson |
| 5F14 |
The Trouble with Trillions |
|
El problema con los trillones |
|
Misión Deducible |
| 5F15 |
Girly Edition |
|
Edición aniñada |
|
Lisa comentarista |
| 5F09 |
Trash of the Titans |
|
Residuos titánicos |
|
Basura de titanes |
| 5F16 |
King of the Hill |
|
El rey de la montaña |
|
El rey de la colina |
| 4F17 |
Lost our Lisa |
|
Perdemos a nuestra Lisa |
|
Hemos perdido a nuestra Lisa |
| 5F18 |
Natural Born Kissers |
|
Margie, ¿puedo acostarme con el peligro? |
|
¿Marge, puedo dormir con el peligro? |
| 5F20 |
Lard of the Dance |
|
La grasa del baile |
|
La sazón del baile |
Temporada 10 (1998-1999) -
episodios
| Código
|
ORIGINAL |
|
ESPAÑA |
|
LATINOAMÉRICA |
| 5F21 |
The Wizard of Evergreen Terrace |
|
El Mago de Evergreen Terrace |
|
El Mago de la Terraza siempre verde |
| 5F22 |
Bart, the Mother |
|
Bart, la madre |
|
Bart, la madre |
| AABF01 |
Treehouse of Horror IX |
|
Casa árbol del terror IX |
|
Especial de Día de brujas IX |
| 5F19 |
When you dish upon a Star |
|
Cuando criticas a una estrella |
|
Cuando se anhela a un Estrella |
| AABF02 |
D'oh-in'In the Wind |
|
Oh, en el Viento |
|
Ouh en el Viento |
| AABF03 |
Lisa gets an A |
|
Lisa obtiene una matrícula |
|
Lisa ¡Obtiene un Diez! |
| AABF04 |
Homer Simpson in: "Kidney Trouble" |
|
Homer Simpson en: "Problemas de riñón" |
|
Homer Simpson en: "Problemas de riñón" |
| AABF05 |
Mayored to the Mob |
|
El alcalde y la mafia |
|
Enredos con la mafia |
| AABF06 |
Viva Ned Flanders |
|
Viva Ned Flanders |
|
Viva Ned Flanders |
| AABF07 |
Wild Barts can´t be broken |
|
Los Barts salvajes no pueden romperse |
|
A un Bart salvaje nadie puede destrozarlo |
| AABF08 |
Sunday, Cruddy Sunday |
|
Domingo, horrible domingo |
|
Domingo, cruel Domingo |
| AABF09 |
Homer to the Max |
|
Homer, al máximo |
|
Homero al Máximo |
| AABF11 |
I'm With Cupid |
|
Apoyo a Cupido |
|
¡Me acompaña Cupido! |
| AABF10 |
Marge Simpson in: "Screaming Yellow Honkers" |
|
Marge Simpson en: "Cólera al volante" |
|
El submarino amarillo |
| AABF12 |
Make Room for Lisa |
|
Dejad sitio a Lisa |
|
Un espacio para Lisa |
| AABF13 |
Maximum Homerdrive |
|
Máximo Homer-esfuerzo |
|
Homero trabaja demasiado |
| AABF14 |
Simpsons Bible Stories |
|
Historias bíblicas de Los Simpsons |
|
Historias de la biblia |
| AABF15 |
Mom and Pop Art |
|
Mamá y el arte de papá |
|
Arte de Mamá y Papá |
| AABF16 |
The Old Man and the "C" Student |
|
El viejo y el alumno insolente |
|
El Viejo y el Estudiante de las "Bajas" calificaciones |
| AABF17 |
Monty can't buy me love |
|
Monty no puede comprar mi amor |
|
Monty no puede comprar mi amor |
| AABF18 |
They saved Lisa´s Brain |
|
Salvaron el cerebro de Lisa |
|
Salvaron el cerebro de Lisa |
| AABF20 |
30 Minutes Over Tokio |
|
30 minutos sobre Tokio |
|
30 minutos sobre Tokio |
|
