El dramaturgo y novelista Arthur Miller es paradigma de intelectual antisistema.

Se enfrentó al comité de actividades antiamericanas, se opuso a la caza de brujas del senador McCarthy y denunció la intervención estadounidense en Corea y Vietnam.

En sus obras supo mostrar la otra cara, la mentira del sueño americano.

Rafel Duran, director de Panorama des del pont: “Arthur Miller es una de las mentes privilegiadas de América. Era un señor que no se creyó nada del sistema, de lo que los políticos querían...  Los políticos siempre nos envían consignas para que nos creamos todo lo que ellos quieran. Y entonces este señor dijo: No, yo no me creo nada .Era un poco una especie de profeta ya en el año 55.”

Pepa López, actriz: “Dicen que estuvo 10 años para escribir esta obra. Es una obra que está muy elaborada, y se nota en los diálogos. La dificultad que tiene interpretarla es que tienes que estar muy preparado emocionalmente, porque es como un ping-pong en el que no puedes dormirte, ni pensar que sentimiento vas a expresar. Sinó que es como un motor que tiene que estar despierto para responder”.

Eddy: Si tothom té la boca tancada, aquí no passarà res. Ens pagaran un tant, oi?

Beatrice: Sí, ja els ho vaig dir.

Eddy: Doncs ja està!

Eddy: Si todo el mundo tiene la boca cerrada, aquí no pasará nada. Nos pagarán un tanto, ¿no?

Beatrice: Sí, eso ya se lo dije.

Eddy: Pues ¡ya está!

Toni Sevilla, actor: “Lo que Miller escribió en los años 50 es lo mismo que está pasando en estos momentos en nuestra sociedad. O sea: las historias de inmigración, el porqué uno sale de su tierra y va a buscar trabajo en otra parte, los sentimientos, los celos, el amor, el odio... todas esas cosas que existen en la naturaleza del hombre.  Y en este caso, en la obra Panorama desde el puente, Eddy Carbone, que es el personaje que yo interpreto, es de una gran profundidad, es muy complejo porque le pasan muchísimas cosas. Para mí es un trabajo magnífico. He sufrido muchísimo porque es de ponerse  muchas pilas para no desfallecer.”

Aunque antisistema rotundo, abandonó mujer e hijos para casarse con la star system del momento. Ella le llamaba papá y esperaba su mirada de aprovación en todo cuanto hacía.

Esta confusión de roles, mezcla de paternalismo y pasión, la encontramos también en Panorama desde el puente.

Carlota Olcina, actriz: “A Miller, yo le conocía un poco de nombre, sabía quien era, pero tampoco no había leido nada, y descubrirlo me encantó. Fue un regalo, ya no sólo como actriz, porque realmente es gran teatro, sinó que también personalmente todo lo que se dice en la obra da mucho de sí y se puede reflexionar mucho al respecto. Han sido un descubrimiento muy grande y he aprendido mucho.”

Miller sumerge al protagonista en una situación difícil que se complica cada vez más. La pasión pasa por encima de todo principio.

Toni Sevilla: “Este personaje no sabe qué le pasa. De repente él se encuentra que tiene una niña que era de la hija de  su hermana, que se ha hecho mayor, y de golpe y porrazo ve que se la llevan, que se enamora de un señor que es un inmigrante que viene aquí a su país, y empieza a ver cosas extrañas que él no llega a entender. Él no se da cuenta de qué le pasa, no sabe que lo que tiene es que está enamorado de su hijastra.”

Rafel Duran: “Todo lo que sale en la obra sobre la inmigración, todas las mafias que hay en el puerto de Broocklyn donde ellos llegan, donde les piden dinero continuamente, desde Italia ya les piden dinero, incluso a sus familiares les pagan un tanto para que les tengan en su casa escondidos, porque son unos ‘sinpapeles’, lo que hoy llamaríamos unos ‘sinpapeles’.... pues bueno es lo mismo que pasa ahora con los inmigrantes subsaharianos, por ejemplo.”

Miller explica muy bien los enormes problemas de las pequeñas personas en un mundo inmenso.