|
|

|
|
"Cast your
eyes on the ocean
Cast your soul to
the sea
When the dark
night seems endless
Please remember
me"
Dante's
Prayer - The Book of Secrets
Loreena McKennitt
|
 |
|
|
The
Book of Secrets(1997):
(Información
obtenida de la pag. oficial de Loreena McKennitt)
Loreena
McKennitt habla
sobre The Book Of
Secrets
PROLOGO:
Las canciones de este disco han sido
juntadas como un mosaico, con piezas dispares coleccionadas de
muchos lugares y encajadas una a una. Para crear este prólogo
me inspiré en mis viajes a Grecia y a Turquía, y en los
viajes de otros que fui conociendo a lo largo de mi
investigación. Una de esas exploraciones fue la de un monje
del siglo VI llamado Juan Moschos, cuyos viajes entre el Monte
Athos en Grecia a Bizancio quedan recopilados en su libro
"El prado espiritual". También encontré inspiración
en el libro de William Dalrymple, "From The Holy Mountain",
en el que el autor vuelve a recorrer los pasos de Moschos,
esta vez en 1990.
THE MUMMERS' DANCE:
Este es un cuadro musical de una
costumbre tradicional, la de la momería, que tiene sus raíces
en el culto a los árboles de los pueblos que habitaban los
inmensos bosques de Europa hace tiempo desaparecidos. Los
momeros son actores que, vestidos con máscaras y con ropas
adornadas con cintas y trapos, recorren las calles de los
pueblos visitando los hogares, cantando canciones y portando
ramas llenas de hojas. Aunque, al parecer, dichas
celebraciones están relacionadas con lo que ahora es nuestra
fiesta de Halloween, normalmente tienen lugar en diferentes
momentos del año, especialmente en Nochevieja y en fechas
cercanas a la fiesta de Mayo. El estribillo y la última
estrofa de esta canción han sido tomados de una canción
tradicional de la momería, que se canta en Abingdon, en el
condado de Oxfordshire.
SKELLIG:
La letra de esta canción cuenta la
historia de un anciano monje irlandés del siglo VII. Después
de haber pasado la mayor parte de su vida en la aislada
comunidad religiosa de Skellig Michael, en la costa oeste de
Irlanda, viaja con sus compañeros de congregación hasta
Europa, quizás hasta Italia. En su lecho de muerte, le cede a
un hermano la responsabilidad de continuar con su trabajo:
copiar y, de esta manera preservar, textos antiguos. Algunos
defienden que esos trabajos iluminados fueron de una
importancia crucial para reintroducir la literatura clásica
en el continente europeo tras el declive del Imperio Romano. A
pesar de su voluminoso contenido, los manuscritos que han
llegado hasta nosotros también dan buena muestra de las
animadas personalidades de estos escribas. Muchos de los
textos han sido embellecidos con irreverentes comentarios que
aparecen en los márgenes, comentarios de los solitarios
monjes a esos seres queridos que habían quedado tan lejos, o
incluso encantadores dibujos de pájaros, ratones y otras
pequeñas criaturas.
MARCO POLO:
Este tema lo concebí teniendo en
mente los exóticos viajes de Marco Polo. Polo era un mercader
veneciano del siglo XIII de cuyos viajes, en un principio
pensados para comerciar con sedas y especias, trajo mucho más
que mercancías: sus narraciones sobre el Oriente nutrieron la
imaginación de los europeos durante siglos. '¿Qué
maravillas encontraría durante sus viajes?', '¿Qué
novedades para la vista y el oído? Pensando en sus viajes, he
añadido una auténtica melodía sufí a la melodía creada
por mi.
THE HIGHWAYMAN:
Esta es mi forma de ponerle música
al conocido poema del poeta nacido en Staffordshire, Alfred
Noyes. Sus primeros trabajos, realizados al comienzo del siglo
XX, son notables por su popularidad, no solo entre la sociedad
literaria y entre otros poetas como Swinburne, sino también
entre lectores de todas las clases sociales. Mientras grababa
en Real World Studios, me enteré que en esa zona de Wiltshire
habían existido bandoleros hace dos siglos, y la exuberante y
dramática belleza de sus campos encaja a la perfección con
el texto de Noyes.
LA SERENISSIMA:
Quizás esta música sea capaz de
conjurar ecos del rico - y, a veces, fantásticamente opulente-pasado
de Venecia. Seguramente uno de esos momentos fue la ocasión
en que el joven Enrique III de Francia visitó la ciudad
"más serena" en 1574. Cuando llegó, quedó
deslumbrado por el recinimiento hecho en su honor: arcos
flotantes, balsas llenas de sopladores de cristal que iban
creando figuras mientras pasaban, cuadros encargados a los más
importantes maestros de la época. Jan Morris describe esta
escena de manera deliciosa y detallada en su libro "Venice"
.
NIGHT RIDE ACROSS THE
CAUCASUS:
Me quedé fascinada con la
autobiografía de Murat Yagan, I Come From Behind Kaf Mountain.
En ella narra su iniciación en el mundo del sufismo a través
del entrenamiento ecuestre en una parte remota y montañosa
del Cáucaso. Esto me condujo a una exploración más profunda
de ciertos sentimientos sufis. "La música y el canto no
pueden producir en un corazón lo que no existe en él".
DANTE'S PRAYER:
Viajé en tren a través
de Siberia en diciembre de 1995. Aunque en un principio mi
intención era encontrar una soledad que me permitiese
trabajar en los temas e ideas para este disco, acabé sintiéndome
atraída y distraída por el cuadro humano en movimiento que
pasaba por delante de mi ventanilla. Al mismo tiempo, había
empezado a progresar en La Divina Comedia de Dante. Cuando
volví a leerla, había algo en esas almas que había conocido
y visto que me perseguía, algo que parecía conectado, de
alguna manera, con las palabras de Dante.
|
Canciones:
1. Prologue
(4.22)
2. The Mummers' Dance (6.07)
3. Skellig (6.07)
4. Marco Polo (5.15)
5. The Highwayman (10.19)
6. La Serenissima (5.09)
7. Night Ride Across The
Caucasus (8.30)
8. Dante's Prayer (7.11)
|
|
|
Músicos:
Loreena
McKennitt, vocals,
piano, keyboards, harp, kanoun, accordion; Brian
Hughes, oud, electric guitar, acoustic guitar,
bouzouki, guitar synthesizer, classical guitar,
vocal drone; Stuart Bruce, assembled drone,
vocal drone; David Rhodes, electric guitar; Danny
Thompson, acoustic bass; Nigel Eaton,
hurdy-gurdy; Hugh Marsh, violin; Caroline
Lavelle, cello; Donald Quan, tabla, timba,
esraj, viola, additional keyboards, vocal drone; Paul
Clarvis, snare drum; Rick Lazar,
Hossam Ramzy, percussion; Manu Katche,
drums; Aidan Brennan, acoustic guitar,
mandola; Martin Jenkins, mandocello; Bob
White, tin whistle, shawm; Joanna Levine,
viola da gamba; Steve Pigott, additional
keyboards; Osama, violin; Martin Brown,
acoustic guitar, mandolin, mandola; Steafan
Hannigan, bodhran; Robin Jeffrey,
Victorian guitar; Anne Bourne, cello; Nick
Hayley, serangi, rebec, lira da Braccio; Jonathan
Rees, Iain King, Andy Brown, Chris
Van Kampen, string quartet.
(*) Desconozco
el nombre de alguno de los instrumentos en
castellano y he decidido dejar todos en inglés.
|
|
|