Vocabulario
Gaditano, así nos podrás comprender un poco mejor.
Este vocabulario que puedes ver en esta página son de la calle, y usado por
todos, pero os dejo una dirección de donde me he ayudado.
www.Cadizlinks.com
Si quieres mayor
información puedes comprar el libro "El habla de Cádiz" de Pedro
M. Payán Sotomayor
Achingao:
Avergonzado. Cuando la cara denota vergüenza, se dice que alguien está "achingao".
Achocao: Tonto o atontado.
¡Afú!: Interjección. ¡No!, ¡Otra vez no!
Ajogailla: meter la cabeza bajo el agua, o darte una tragantá
Ajolá: Ojalá
Al ajá: Estar al mismo nivel, a la misma altura
Angango: Insulto,escoria.
Ánge: Tener duende, gracia y encanto gaditano
Aguatapá: Llegar a un nivel donde el bañista no llega a tocar el
fondo del mar con los pies.2.Estar soprepasao de problemas de lios, agobiao.
Aguaviva:Es una especie de medusa pequeña de aspecto gelatinoso y
transparente que a veces aparece en las playas y al contacto con la piel produce
irritación, también llamada pica-pica.
Angurria: Muchas ganas de orinar.
Apescuí:¡Fuera de aquí! A
la hora de echar a alguien de un sitio se emplea esta palabra. "- Quillo...
¡Tú de aquí apescuí!".
Apoquinar: Pagar
Avío: Ingrediente del puchero
Babeta: fideo plano que se le
echa al puchero
Bajonazo: de capa caída
Bastinazo: Algo muy grande, muy bueno o muy grosero
Bicoca: Ganga
Bojiga: ampolla en la piel
Borricate: llevar a alguien a cuestas
Cacarillo: Policía Local
Cagueta: persona cobarde.
Camama: adulador, pelota
Cacaruca: Algo difícil
Carajote : tonto del culo
Carajazo: caida
Casapuerta: entrada a una casa, zaguán que da a la calle.
Cascarrias: bichos de la nariz, mocos solificados, duros.
Cate: golpe en la cabeza
Cerete: ano
Chungo: cosa joia
Chicuco: dependiente de ultramarinos de origen montañés.
Cierro El: balcón
Coscar: darse cuenta de algo
Coscorron-es: pan frito en forma de dados o cosquis
Cuajao: lento, güevón
Derrotista: Persona que critica por
criticar
Desmentío: Descuadrado,
desalineado, que ha perdido su forma original.
Empatar: Meter la pata
Encarajotao: que es carajote
Endiñar: Golpear. Pagar algo.
Engolliparse: atragantarse
Enguachisnao: Empapado hasta las trancas
Enguipar: mirar, observar.
Engurrumío: Venido a menos, decaido.
Entenguerengue: Débil de aspecto frágil
Entortao:Atontao o confuso.
Escarrucao: Sin un duro, tieso.
Esmorecio: Llorar amargamente.
Fatiga: sensación de mareo,
nauseas.
Fullero: tramposo.
Gadita:Gaditano muy amante de su
ciudad.
Gallorda: masturbación masculina
Grillao: loco
Guachisnai: turista con mala pinta
Guannajarse: irse rápidamente.
Guarnío: muy cansado
Gurrina: pene.
Jamacuco: Desmayo, desvanecimiento
Jartá: En gran cantidad.
Jardazo: caida brusca y aparatosa.
Jartible: Pesado, cansino, individuo molesto.
Jartura: cansancio
Jechura: figura, tipo de una persona
Jibia: Persona avariciosa.
Jindama: Tener miedo o temor.
Jipato:Harto, saciado, que ya no puede más.
Joé: Interjección de asombro.
Josifa: paño para limpiar el suelo. Termino despectivo hacia una persona
Jorénguile: Picardía inventada.
Julandron: Sinvergüenza, pillo, golfo.
Lacio: Persona sin gracia o antipática.
Levantera: Racha de viento, cuando es viento de levante.
Liquindoi: estar atento.
Listo de Papeles: Expresión usada para referirse cuando se termina algo.
![]()
Macoca: Masturbación.
Malaje: Persona sin gracia, antipática o desagradable.
Majara: Loco
Majazo:Caída brusca y aparatosa.
Malaidea: Persona con malas intenciones
Manío:Adjetivo que dobla la intensidad del sustantivo que lo
precede."Este es un sieso manio"
María: Mujer cotilla, criticona o muy hortera
Mascá: Puñetazo
Masetilla:Descansillo entre planta y planta de un edificio
Meco:Golpe intencionado en la cabeza.
Mindundi:Persona
mediocre, poca cosa, que se puede esperar poco de ella.
Molondro: cabeza.
Mollate: Vino
Mollatoso: Hombre muy bebedor
Mondri o Mondrigón: Homosexual
Morterá: Gran cantidad
Ná: Interjección para expresar
poco tiempo.
Nanai: Negación rotunda.
Nota: Forma despectiva de llamar a alguien.
Paganini:
El que paga.
Pajarraca: Alboroto, escándalo.
Papo: Genitales femeninos.
Pechá:Pechada. Hartazgo.
Pejiguera: Persona pesada, cansina, molesta.
Pellejazo: Caída aparatosa y violenta.
Pepo:porro
Pimporro: Botijo.
Piojito: Mercado ambulante de los lunes.
Pipando:Muy mojado. Calado hasta los huesos.
Plomazo, tiene un: hombre con tendencias de maricón
Poné : suponer algo o un ejemplo
Potra: Suerte
Queo o Queli: La casa propia.
Queu o Keu: policia municipal
Quillo:Un clásico. Manera universal de dirigirse a cualquier persona
Quisqui: Mucha gente o grupo.
Rasco: Persona tacaña.
Ramalazo: Hombre con algo de maricón
Rebaná: Persona tonta.
Resabiao:Con sabiduría, picardía, malicia.
Resbalaera:Tobogán.
Revenío:Que no está fresco, pasado de fecha.
Saborío: Persona sosa, sin gracia.
Sangui o Sangangui: Mala suerte.
Sembrao:Persona que ha destacado en algo, especialmente haciendo gracia a
los demás.
Serete: Orificio anal.
Sieso: Trasero, culo. Una muy mala persona.
Tajá: Borrachera, embriaguez.
Talego:La cárcel.
Tajarina: Persona que suele beber mucho.
Tesquipuí: Estar en desacuerdo.
Torrija: Despistado.
Tragantá: Agarrar a una persona por el cuello
Tranco: aparato genital masculino
Vagoneta: Bisexual (que engancha
por delante y por detrás)
Vasileta:El que vacila.
Vena, Venazo: Homosexual
yuyu: soponcio, desmayo