Modúbar de la Emparedada est un petit village de Burgos, appartenant à la Communauté de "Castilla y León" (Espagne).

    Altitude 890 m. Latitude N 42º 15' 07''. Longitude O 3º 39'  05''. 11,58 km2. 350 habitants.

    Il se trouve à 240 km de Madrid et à 14 km de Burgos.

    Il est situé dans la vallée de la rivière "Modúbar" (mot arabe signifiant arrondi). À ses flancs, le Mont Altotero (1009 m). -VOIR LE GISEMENT NÉOLITIQUE DU MONT ALTOTERO- et les montagnes de Ribamarina (923m) et Campanario (1021 m).

    Du point de vue géologique le village appartient à la Période Tercière -MOICÈNE (moins récente)- de 25 millions d'années au paravant à 11 millions en avant. Les matériaux calcaires et argileux se mélengent. Le climat s'accorde à celui de l'intérieur de la péninsule à cause de son altitude remarquablement élevée. Hivers froids et prolongés, étés secs et parfois chaleureux. Les précipitations oscillent envers les 450 ml. La plupart de la végétation est de chênes rouvres dans la montagne, et peupliers, saules et arbres fruitiers dans la vallée. Son économie se centre dans les activités primaires (céréal), industrie (usine de nourriture pour animaux. Cette usine se trouve dans un quartier du village appelé Cojóbar), et divers services (construction et restauration principalement).

    On ne connait pas grand chose de son origine, mais il est juste penser que les arabes vécurent sa naissance en donnant le nom de "Modúbar" à sa rivière. Il existe des restes arquéologiques préhistoriques dans le mont "Altotero" . Ces trouvailles se considèrent le 1ª gisement néolitique de superfice dans l'intérieur de la Péninsule Ibérique. C'est à dire qu' il y a 6 ou 7 mil ans, l'homme a choisi cette terre comme lieu idéal pour naître et vivre. De nos jours ses 350 voisins habitent dans deux centres urbains "Modúbar" et "Cojóbar", à l'abri de ses montagnes et de ses deux rivières "Modúbar" et "Ausin".

    Grâce à son hospitalité, ce sont beaucoup ceux qui ont choisi ce village pour naître et y vivre, comme le fameux "torero" José Ignacio Ramos, ainsi que l'usine Trow España, entreprises de construction, établissements de restauration, agriculteurs et divers professionels.

  Modúbar de la Emparedada, is a small village in the province of Burgos, belonging to the Communty of Castile and León (Spain).

    Altitude 890 m. Latitude N 42º 15´07". Longitude OR 3º 39´05". 11,58 km2. 350 inhabitants.

    It is situated 240 km from Madrid and 14 km from Burgos.

   It is located in the valley of the river "Modúbar" (Arab word that means round). Its flaks are surrounded by the mount Altotero (1.009m.)- it is interesting TO SEE A NEOLITHIC SITE ON THE MOUNT ALTOTERO- and the heights of Ribamarina (923m.) and Campanario (1.021m.).

   From a geologic point of view, it belongs to the Tertiary Period :The MIOCENE (less recent), about 11 to 25 millions years ago. The lime and clay materials are mixed. The climate is quite similar to the one in the interior of the Peninsula, due to ist high altitude. Winters are cold and long, summers are dry and, on some accasions, hot. The average precipitation is about 450 ml. The most common types of vegetation are mountain oaks, elm trees, willows and fruit trees in the valley. Its economy is focused on primary activities (cereals), industry (folder factory) in the neighbourhood of Cojóbar, and several services (mainly construction and catering).

   Not a great deal is known of its origin, but logically the Arabs would have witnessed its birth on naming its river "Modúbar". There are prehistoric archaeological remains on Mount Altotero (these discoveries are considered the first outdoor settlement within the Iberian Peninsula), in other  words, this place was chosen by our ancestor 6 or 7 thousand years ago, as an ideal place to live.

   Nowadays, its 350 inhabitants live in two urban neighbourhoods, "Modúbar" an "Cojóbar", sheltered from its mountains and with its two rivers: "Modúbar" and "Ausin".

   Thanks to its hospitality, there are many people who have chosen this village as a place to live, such as the famous bullfighter José Ignacio Ramos or the factory Trow Spain, building firms, catering enterprises, farmers and several professionals.

Modúbar de la Emparedada está enclavado en el valle del río Modúbar (redondo en árabe). A sus flancos el Monte Altotero (1.009 m.)-VER YACIMIENTO NEOLÍTICO DE MONTE ALTOTERO- y los altos de Ribamarina (923 m.) y Campanario (1.021 m.). Desde el punto de vista geológico pertenece al Período Terciario MIOCENO (menos reciente), de 25 millones de años a 11 millones de años para acá. Se alternan los materiales calizos, arcillosos, pudinges y margas. El clima está marcado por la continentalidad, consecuencia de la elevada altitud. Inviernos duros y prolongados y veranos secos. Precipitaciones que oscilan alrededor de 450 mm. Predomina una vegetación de roble en la montaña y chopos, sauces y frutales en el valle. Su economía se basa en las actividades primarias (cereal), industrial (fabrica de piensos en Cojóbar) y servicios (construcción y restauración principalmente).

Poco se conoce de sus orígenes, aunque cabe pensar que los árabes presenciaron su nacimiento al dar nombre al "Río Modúbar" (redondo en árabe) o según otros autores, como el Cronista Oficial de la Provincia Fray Valentín de la Cruz se trataría de una palabra prerromana referida a "montículos de tierra". Se conocen restos arqueológicos prehistóricos en el Altotero. En cuanto a su apellido "Emparedada", dice la leyenda que está tomado de una rica señora que fue acogida tras declararse la peste y curada entre paredes de la Iglesia, aunque en este tema discrepa también el historiador atribuyendo este apellido a una deformación de "Emperador" referido al Rey Alfonso VI. Tras la desaparición de su poblado (Quintana de los Cojos ó Quintanilla de los Coxos) pasó sus bienes y tierras a la comunidad. Administrativamente y como barrio, forma parte del Pueblo COJOBAR. A los Modubeos o Modubeños se les conoce como "Ahorcacristos "(parece ser que tras una romería dejaron colgado a un roble la Cruz de Cristo, para salvar de feroz tormenta los pellejos de vino que también portaban en procesión).

    Si su historia reciente no es prolífica en acontecimientos, sí lo es su viejo curriculum, ya que su monte Altotero (1.009 m.) se considera la primera estación al aire libre Neolítica que se conoce en el interior peninsular. O lo que es lo mismo, ya el hombre hace seis o siete milenios eligió estas tierras modubeas como lugar ideal para su asentamiento.

    E ideal lo es hoy para sus habitantes, casi 350, ya que al abrigo de su Altotero y sus rios Viejo ó Modúbar y Ausín, viven en sus dos centros urbanos, Modúbar y Cojóbar y en sus nuevas urbanizaciones.

    Y al amparo de su hospitalidad son muchos como José Ignacio Ramos, su torero, la fábrica Trow España, empresas de construcción, establecimientos de restauración, agricultores, profesionales liberales, sus gentes todas, los que eligieron estas tierras para nacer y vivir.