Una banda púrpura sobre un campo de Plata.

Otermin

La mayoría de los tratadistas consultados dicen que es un linaje de origen francés (Otermin) y que en tiempos muy antiguos pasó a Navarra creando casa solar de importante relevancia en el lugar de Gainza, del Ayuntamiento de Araiz y partido judicial de Pamplona, al castellanizarse pasó a denominarse Otermín.

ARMAS:    En campo de plata, una banda de púrpura.
Interpretación:

La Plata
Significa su correspondencia con las piedras preciosas la perla.
De los astros, la Luna; de los signos del Zodíaco, Cáncer, y de los elementos, el Agua; de los días de semana, el lunes; de los meses del año, los de enero y febrero; de los árboles, la palmera; de las flores, la azucena; de las aves, la paloma; y de los animales, el armiño. La plata en las armerías recibe el nombre de Luna, en lo que se refiere a los soberanos; en las de los títulos, perla y en las de los restantes nobles, plata.

Las características heráldicas que le corresponden son: Pureza, Integridad, Obediencia, Firmeza, Vigilancia, Elocuencia y Vencimiento. Y los que la llevan en sus armas están obligados a defender a las doncellas y amparar a los huérfanos.

La Banda
Símbolo del tahalí, con que los caballeros sujetaban su espada y también de la banda de color que usaban sobre su armadura los generales y capitanes; los primeros la llevaban de derecha a izquierda (diestra a siniestra) y los segundos de izquierda a derecha.
Alfonso XI instituyó en el año 1332, en la ciudad de Burgos, la Orden de la Banda, una de las más nobles y preclaras; su divisa era una cinta encarnada de tres dedos de ancha, puesta en sentido de banda; algunos escudos pertenecientes a caballeros de esta Orden la trae en forma que queda dicha, pero saliendo los extremos de la boca de un dragón. Muchos escudos españoles del siglo XIV llevan una cadena en banda; son generalmente caballeros que asistieron a la batalla del Salado, el año 1340.
 

Al parecer los Otermin procedemos de una deformación ortográfica.

Otormin

Qué significa Otermin?

Etimología
Según L.M., argomal ( de ote, árgoma, y los sufs. -ma e -in).

Otermin = Argomal

Argomal. s. m. Terreno inculto, ó monte, poblado de árgumas, que es la
planta que en Galicia llaman tojo, en la Alearía y Andalucía aulága, y en
Cataluña romaguera, con corta transposicion de letras. (DVEG)
Arrabal. s. m. Se toma por la extremidad de algun pueblo grande, en que el
caserío es de inferior calidad; ó por bárrio extramuros, que forma parte de
la poblacion, como el arrabal de Triana respecto á Sevilla. (DVEG)

Tojo

Leemos en el diccionario:

"...En los bosques dehesas y heredades se crian muchos robles, castaños, alcornoques, pinos, nogales, cerezos, avellanos, mirtos, cipreses, avedules, acebos y ayas; y en las riberas de los ríos prados y sitios húmedos, chopos, alamos, sauces y otros, componiendose el monte bajo de varias especies de brezo, retamas, carrascas, carqueixas, tojo, que es el spartium spinosum de los botanicos y diferentes especies...."


Fijémonos qué ocurre con el apellido Aguirre:

Etimología
Según L. M., campo, pradera, pastizal. // Manifiesto, patente (de ager, agir). // A. G. le da el sign. de "roza". Téngase todo esto presente siempre que entre en composición dicho elem. Agirre.

Enlaces:

Blasones Hispanos

Linajes en Navarra con Escudos de Armas

Heráldica Vasca

La Heráldica en general

Heraldaria - Heráldica y Genealogía Hispana