El topónimo Carchite del latín tardío *caricetu, ‘carrizal’
Resumen del contenido:
Carchite constituye el resultado esperado del latín coloquial *car(i)cetu a través de la pronunciación árabe andalusí y castellana.
Esta palabra se formó añadiendo el sufijo colectivo -etu(m), generalmente usado con nombres de plantas, a carice(m), de carex -icis, ‘carrizo’. Esta forma analógica substituyó al término literario carectum.
Carchite es el nombre de un afluente del río Darro de Granada, así como de un valle situado al sur de Morón de la Frontera, en término gaditano de Puerto Serrano, que se caracteriza todavía por el carrizal que cubre el arroyo de agua dulce que atraviesa el valle.
Este lugar debió de ser llamado ya *caricetu por los Callenses Aeneanici, ciudad romana bajo cuyas ruinas, y el antiguo puente del molino de Pintado, fluyen luego las aguas de este arroyo, mezcladas ya con las salobres del Salado.
Joaquín Pascual Barea