Resumen del contenido:

Este artículo rastrea en la poesía latina impresa en Sevilla hasta el primer tercio del siglo XVI posibles alusiones a las Indias, cuyo descubrimiento, como afirma Juan Gil en la presentación del libro, convirtió a esta ciudad la primera capital transoceánica del Mundo.

 Los términos geográficos empleados a lo largo de estos decenios reflejan las sucesivas interpretaciones y concepciones de esas tierras. Nuestros poetas latinos recurrieron a términos y expresiones de los autores clásicos de la Antigüedad para designar la nueva realidad geográfica, moldeando los acontecimientos y sus protagonistas de acuerdo con determinados episodios y héroes de la literatura antigua.

En los poemas de Santaella y Carrión impresos en 1504 tan sólo hallamos algunos ecos de regiones apartadas de la geografía antigua, como Tule o Saba, adonde Colón pretendía haber llegado. El mismo Santaella editó el libro de Marco Polo para refutar a Colón que hubiera llegado a esas mismas tierras, adelantándose a Vespuche en publicar el hallazgo de un Nuevo Mundo, lo que a pocos parecía interesar y difícilmente podía proporcionar un argumento poético apropiado. El Descubrimiento es visto más bien como una serie de audaces viajes a la búsqueda de oro y mercadurías, y de extender el Evangelio y los confines de Imperio.

El  milanés Pedro Mártir de Angleria designa aquellos lugares en sus Poemata, impresos en Sevilla en 1511, como Tierras del Océano, Antípodas y Zona Tórrida.

A la muerte del rey Católico, Pedro Núñez Delgado llama Otro Mundo a lo que en 1521 llamará las Indias, las “auríferas tierras de Occidente” que ya hacen creíble un imperio universal bajo Carlos V.