Resumen del contenido:

Este panorama general del cultivo de la poesía latina en Sevilla durante los Siglos de Oro de nuestra literatura recoge los nombres y obras de sus principales protagonistas, las relaciones que mantuvieron entre sí, los modelos y maestros de los autores más significativos, las influencias de otras academias y autores de España, Italia  y otros lugares, y la forma en que esta poesía se fue transmitiendo de una generación a otra, siguiendo las corrientes estéticas, espirituales e ideológicas de cada momento.

Desde que en 1477 apareciera un poema latino en uno de los primeros impresos sevillanos, más de un centenar de autores vio estampados sus versos latinos en Sevilla hasta mediados del siglo XVII. Otros muchos lo hicieron para los certámenes literarios que conocemos desde 1531, o para obras como el Libro de retratos del pintor Francisco Pacheco.

Algunos humanistas como Antonio de Lebrija, Rodrigo de Santaella, Pedro Núñez Delgado o Benito Arias Montano pudieron imprimir por distintas razones su obra poética en latín. De otros autores, como el canónigo Francisco Pacheco o Rodrigo Caro, sólo nos ha llegado su poesía latina manuscrita, y en el caso de Juan de Quirós, Fernando de Herrera, Diego Girón o Francisco Medina, sólo algún testimonio de lo que sabemos que fue una amplia producción mucho mayor.

La mayor parte de estos autores había seguido la carrera eclesiástica; también abundan los maestros de Gramática y alumnos aventajados que publicaron algún poema latino, pero es el cargo de catedrático de latinidad en las escuelas de San Miguel de la catedral hispalense el que parece llevar aparejada en todo momento la condición de poeta latino consagrado. Entre los autores de algún poema latino tampoco faltan algunos médicos, varios impresores y hasta un banquero genovés.

La poesía de los maestros de Lebrija, Santaella y Lucio Flaminio sirvió de modelo a la siguiente generación de poetas latinos, como los maestros Antonio Carrión, Cristóbal Núñez o Pedro Núñez Delgado, que instruyó en San Miguel a Luis de Peraza y Luis de Linares. Juan de Quirós, Pedro Fernández y Hernando Infante fueron los maestros de Arias Montano, Mal Lara y Medina respectivamente. Y éstos ejercieron a su vez una influencia directa en los gustos literarios de otros poetas latinos, como Gonzalo Ponce de León, Diego Girón, Juan de Robles y Rodrigo Caro.